Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca àpex caulinar, n m
es ápice caulinar, n m
fr apex caulinaire, n m
en stem apex, n

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca abellar, n m
ca abellera, n f sin. compl.
es abejar
es colmenar
fr rucher
en apiary
en beeyard [US]

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició

Lloc on hi ha ruscs.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca abellar, n m
ca abellera, n f sin. compl.
es abejar
es colmenar
fr rucher
en apiary
en beeyard [US]

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició

Lloc on hi ha ruscs.

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca abscés pulmonar
en abscess of lung

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell respiratori>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca abscés pulmonar, n m

Definició

Abscés del parènquima del pulmó, consecutiu a una necrosi, amb formació d'una cavitat de diàmetres superiors als 2 cm, en comunicació amb un bronqui, la qual cosa permet l'evacuació del material purulent. La cavitat té parets pròpies i un nivell hidroaeri. En la pneumònia necrosant, en canvi, hi ha diverses cavitats de diàmetres inferiors als 2 cm. Les causes més freqüents són l'aspiració massiva de contingut orofaringi o gastroesofàgic, microaspiracions fisiològiques nocturnes en malalts amb periodontitis, i microaspiracions fisiològiques en persones amb malaltia pulmonar obstructiva. Els microorganismes implicats són gairebé sempre anaerobis, com és ara bacteroides, fusobacteris, cocs i estreptococs microaeròfils, o bé gèrmens no anaerobis o anaerobis facultatius, especialment cocs grampositius, per exemple Streptococcus pneumoniae i estafilococ daurat. En infeccions hospitalàries predominen els gramnegatius no anaerobis, per exemple Klebsiella pneumoniae, Enterobacter sp., Serratia sp., Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli, i menys sovint pròteus. Altres agents etiològics són Nocardia sp., Legionella sp. i Pseudomonas pseudomallei.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca acin pulmonar, n m

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Pneumologia>

Definició

Conjunt format pels bronquíols terminals i les seves branques.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca actinomicosi pulmonar, n f

Definició

Actinomicosi consecutiva a l'aspiració abundosa d'actinomicets. Es tracta d'una pneumopatia crònica semblant a una tuberculosi pulmonar fibrocavitària, que evoluciona vers la formació de trajectes fistulosos que s'obren en la superfície cutània del tòrax, amb afecció pleural (empiema) i costal (osteòlisi). Pot haver-hi també invasió local del mediastí, el cor, l'espai subfrènic o les vèrtebres, i produeix disseminacions hematogèniques al teixit cel·lular subcutani o al sistema nerviós central.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca adenocarcinoma pulmonar, n m

Definició

Varietat clinicopatològica de carcinoma pulmonar caracteritzada microscòpicament per la formació de túbuls o papil·les i la secreció de mucina. Segons la preponderància d'aquests trets histològics hom en distingeix tres modalitats: adenocarcinoma acinós, papil·lar i sòlid amb producció de mucina. Comprèn el 50% dels carcinomes pulmonars de les dones i una proporció menor del dels homes. Al voltant del 65% dels casos es localitza perifèricament, amb afectació pleural freqüent. Sovint es desenvolupa en una lesió cicatricial tuberculosa o abestòtica.

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca adherència pulmonar
en lung adhesion

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell respiratori>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

ca agènesi de pulmó, n f
ca agènesi pulmonar, n f sin. compl.
es agenesia pulmonar, n f
es agenesia de pulmón, n f sin. compl.
fr agénésie pulmonaire, n f
fr agénésie du poumon, n f sin. compl.
en pulmonary agenesis, n
en agenesis of lung, n sin. compl.
cod 984

<Malalties minoritàries > Malalties respiratòries>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "culminar" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició