Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cultivador" dins totes les àrees temàtiques

conreadora danesa conreadora danesa

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  conreadora danesa, n f
  • ca  vibrocultor, n m sin. compl.
  • es  cultivador con brazos en S
  • es  cultivador danés
  • es  vibrocultivador
  • es  vibrocultor
  • fr  cultivateur à dents en S
  • fr  cultivateur danois
  • it  coltivatore con denti ad S
  • it  coltivatore danese
  • it  vibrotiller
  • en  Danish cultivator
  • en  S-type cultivator
  • de  Feingrubber
  • de  Grubber mit S-Zinken

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Conreadora de dents flexibles, vibrants, en forma de S i de secció plana.
conreadora de barra birbadora conreadora de barra birbadora

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  conreadora de barra birbadora, n f
  • es  cultivador de barra escardadora
  • fr  cultivateur à tringles
  • it  coltivatore con barra di diserbo
  • en  cultivator with rod weeder attachment
  • de  Jäteisen
  • de  Jäter

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Conreadora que porta acoblada una barra birbadora.
conreadora de dents flexibles conreadora de dents flexibles

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  conreadora de dents flexibles, n f
  • es  cultivador de brazos elásticos
  • es  cultivador de brazos flexibles
  • fr  cultivateur à dents flexibles
  • fr  cultivateur à dents souples
  • it  coltivatore a denti flessibili
  • en  spring tine cultivator
  • en  spring tooth field cultivator [US]
  • de  Federzahngrubber
  • de  Grubber mit Federzinken

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Conreadora proveïda d'unes dents primes però reforçades i de gran flexibilitat, que entrecava a una fondària mitjana.
conreadora de dents rígides de molla conreadora de dents rígides de molla

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  conreadora de dents rígides de molla, n f
  • es  cultivador de brazos de resorte
  • es  cultivador de brazos semirígidos
  • fr  cultivateur à dents rigides à ressort
  • fr  cultivateur à dents semi-rigides
  • it  coltivatore a denti con attacco elastico
  • it  coltivatore a denti semirigidi
  • en  spring loaded rigid tine cultivator
  • en  spring loaded tine cultivator
  • de  Grubber mit gefederten Zinken

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Conreadora proveïda d'unes dents fixades mitjançant una o dues molles que treballen a tracció o a compressió.
conreadora de dents vibrants conreadora de dents vibrants

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  conreadora de dents vibrants, n f
  • es  cultivador de brazos enrollados
  • es  cultivador de brazos vibrantes
  • fr  cultivateur à dents spiralées
  • fr  cultivateur à dents vibrantes
  • it  coltivatore a denti vibranti
  • it  coltivatore con denti a spirale
  • en  coil-spring tine cultivator
  • en  looped-tine cultivator
  • de  Grubber mit Spiralfederzinken
  • de  Spiralzahngrubber

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Conreadora proveïda d'unes dents de gran flexibilitat, de configuració plana i en forma de doble S que vibren durant el treball.
cultivador d'algues | cultivadora d'algues cultivador d'algues | cultivadora d'algues

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cultivador d'algues | cultivadora d'algues, n m, f
  • es  cultivador de algas
  • fr  cultivateur d'algues
  • en  algae cultivator

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Definició
Persona que es dedica al cultiu d'algues marines.
cultivador de perles | cultivadora de perles cultivador de perles | cultivadora de perles

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cultivador de perles | cultivadora de perles, n m, f
  • es  cultivador de perlas
  • fr  perliculteur
  • en  pearl cultivator

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Definició
Persona que es dedica al cultiu de perles.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  fresa, n f
  • ca  rotoconreadora, n f
  • ca  rotocultor, n m
  • ca  conreadora rotativa, n f sin. compl.
  • es  cultivador rotativo
  • es  rotocultivador
  • es  rotocultor
  • fr  cultivateur rotatif
  • fr  rotoculteur
  • it  coltivatore rotante
  • it  fresatrice
  • it  zappatrice
  • en  rotary cultivator
  • de  Bodenfräse
  • de  Hackfräse
  • de  Rotorkrümler

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

Definició
Conreadora formada per una fresa d'eix horitzontal mogut per la presa de força d'un tractor.
planterista planterista

<Jardineria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  planterista, n m, f
  • es  cultivador de vivero
  • es  viverista
  • fr  pépiniériste
  • it  vivaista
  • en  nurseryman

<Jardineria>

Definició
Persona que es dedica a conrear planters per vendre'n les plantes joves.
planterista planterista

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  planterista, n m, f
  • ca  planteraire, n m, f sin. compl.
  • es  cultivador de vivero
  • es  viverista
  • fr  pépinièriste
  • en  nursery grower
  • en  nurseryman [m] | nurserywoman [f]

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Definició
Persona que es dedica a la reproducció d'arbres, arbusts, plantes hortícoles i ornamentals, i a la producció de bulbs i llavors destinats a la venda.