Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "curaci�" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  àloe, n m
  • es  aloe
  • es  áloe
  • es  azabara
  • es  lináloe
  • es  olivastro de Rodas
  • es  zabida
  • es  zabila
  • fr  aloès officinal
  • fr  aloès ordinaire
  • fr  aloès vrai
  • fr  aloès vulgaire
  • fr  vrai aloès
  • en  aloe vera
  • en  Barbados aloe
  • en  Curaçao aloe
  • en  medicinal aloe
  • en  unguentine cactus
  • nc  Aloe barbadensis
  • nc  Aloe vera

<Botànica>

Nota

  • Planta de la família de les liliàcies.
cambra de curació cambra de curació

<Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cambra de curació, n f
  • es  cámara de curado
  • fr  chambre de maturation
  • fr  chambre de salaison
  • en  curing cellar

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids>

caràcid caràcid

<Zoologia > Peixos>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  caràcid, n m
  • es  caracínido
  • en  characin
  • en  characinid

<Zoologia > Peixos>

Definició
Peix de la família dels Characidae, sovint presents en els aquaris tropicals, a causa de les formes diverses i els colors brillants.
corba d'intensitat de pluja-duració corba d'intensitat de pluja-duració

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  corba d'intensitat de pluja-duració, n f
  • es  curva de intensidad de lluvia-duración
  • en  rainfall-intensity vs. time curve

<Hidrologia subterrània>

cura cura

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cura, n f
  • ca  curació, n f sin. compl.
  • es  cuidado
  • en  care

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Infermeria>

Definició
Assistència a un malalt.
cura cura

<Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Traumatologia i ortopèdia>, <Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cura, n f
  • ca  curació, n f sin. compl.
  • es  cura
  • fr  cure
  • en  cure

<Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Traumatologia i ortopèdia>, <Infermeria>

Definició
Tractament especial al qual hom sotmet un malalt, bé des d'un punt de vista farmacològic o higienicodietètic general, bé des d'un punt de vista local damunt una lesió.
cura de continguts cura de continguts

<Sistemes d'informació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cura de continguts, n f
  • es  content curation, n f
  • es  curación de contenidos, n f
  • fr  édition de contenu, n f
  • fr  organisation de contenu, n f
  • en  content curation, n
  • en  digital curation, n

<Sistemes d'informació>

Definició
Tasca de buscar, seleccionar, organitzar i compartir informació en línia que pugui ser rellevant per a una comunitat virtual determinada.

Nota

  • La persona responsable de la cura de continguts s'anomena curador de continguts | curadora de continguts.
  • No s'ha de confondre la cura de continguts amb la gestió de continguts ni amb la gestió de comunitats.
cura de continguts cura de continguts

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cura de continguts, n f
  • es  content curation, n f
  • es  curación de contenidos, n f
  • fr  édition de contenu, n f
  • fr  organisation de contenu, n f
  • en  content curation, n
  • en  digital curation, n

<Empresa > Comunicació empresarial>

Definició
Tasca de buscar, seleccionar, organitzar i compartir informació en línia que pugui ser rellevant per a una comunitat virtual determinada.

Nota

  • La persona responsable de la cura de continguts s'anomena curador de continguts | curadora de continguts.
  • No s'ha de confondre la cura de continguts amb la gestió de continguts ni amb la gestió de comunitats.
cura de continguts cura de continguts

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Màrqueting digital>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>

  • ca  cura de continguts, n f
  • es  content curation, n f
  • es  curación de contenidos, n f
  • fr  édition de contenu, n f
  • fr  organisation de contenu, n f
  • en  content curation, n
  • en  digital curation, n

<Màrqueting digital > Estratègies i tècniques>

Definició
Tasca de buscar, seleccionar, organitzar i compartir informació en línia que pugui ser rellevant per a una comunitat virtual determinada.

Nota

  • La persona responsable de la cura de continguts s'anomena curador de continguts | curadora de continguts.
  • No s'ha de confondre la cura de continguts amb la gestió de continguts ni amb la gestió de comunitats.
cura de continguts cura de continguts

<TIC > Àmbit: Economia i empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>

  • ca  cura de continguts, n f
  • es  content curation, n f
  • es  curación de contenidos, n f
  • fr  édition de contenu, n f
  • fr  organisation de contenu, n f
  • en  content curation, n
  • en  digital curation, n

<Màrqueting digital > Estratègies i tècniques>

Definició
Tasca de buscar, seleccionar, organitzar i compartir informació en línia que pugui ser rellevant per a una comunitat virtual determinada.

Nota

  • La persona responsable de la cura de continguts s'anomena curador de continguts | curadora de continguts.
  • No s'ha de confondre la cura de continguts amb la gestió de continguts ni amb la gestió de comunitats.