Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "cursar" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Atletisme > Curses populars>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>
- ca 5 km, n m pl
- ca 5.000 m, n m pl
- ca cursa de 5 km, n f sin. compl.
- ca cursa de 5.000 m, n f sin. compl.
- es 5 km, n m pl
- es 5.000 m, n m pl
- fr 5 000 m, n m pl
- fr 5 km, n m pl
- it 5 km, n f
- it 5000 m, n f
- en 5 km, n pl
- en 5,000 m, n pl
<Curses populars > Curses>
Definició
Nota
- Els 5 km solen ser la porta d'entrada al món de les curses populars: la majoria de corredors comencen a plantejar-se de participar en alguna cursa de 5 km (o de 10 km) quan ja fa un cert temps que surten a córrer.
<03 Atletisme > Curses populars>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca 5 km, n m pl
- ca 5.000 m, n m pl
- ca cursa de 5 km, n f sin. compl.
- ca cursa de 5.000 m, n f sin. compl.
- es 5 km, n m pl
- es 5.000 m, n m pl
- fr 5 000 m, n m pl
- fr 5 km, n m pl
- it 5 km, n f
- it 5000 m, n f
- en 5 km, n pl
- en 5,000 m, n pl
<Esport > 03 Atletisme > Curses populars>
Definició
<03 Atletisme > Curses populars>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca 10 km, n m pl
- ca 10.000 m, n m pl
- ca cursa de 10 km, n f sin. compl.
- ca cursa de 10.000 m, n f sin. compl.
- es 10 km, n m pl
- es 10.000 m, n m pl
- fr 10 000 m, n m pl
- fr 10 km, n m pl
- it 10 km, n f
- it 10000 m, n f
- en 10 km, n pl
- en 10,000 m, n pl
<Esport > 03 Atletisme > Curses populars>
Definició
<Esport > Atletisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>
- ca 200 m llisos, n m pl
- ca cursa de 200 m, n f sin. compl.
- es 200 m lisos
- fr 200 m
- en 200m
<Esport > Atletisme>
Definició
<03 Atletisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca 200 m llisos, n m pl
- ca cursa de 200 m, n f sin. compl.
- es 200 m lisos, n m pl
- fr 200 m, n m pl
- en 200m, n pl
<Esport > 03 Atletisme>
Definició
<03 Atletisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca 800 m llisos, n m pl
- ca cursa de 800 m, n f sin. compl.
- es 800 m lisos
- fr 800 m
- en 800m
<Esport > 03 Atletisme>
Definició
<Esport > Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca acta de cursa, n f
- es acta de carrera
- fr procès-verbal de la course
- en summary record of the race
<Esport > Ciclisme>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca apareixerà un cursor de text amb parpelleig
- en a blinking text cursor appears
<Localització > Fraseologia>
<13 Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca bloquejar la cursa, v intr
- es bloquear la carrera
- fr bloquer la course
- en block the race, to
<Esport > 13 Ciclisme>
Definició
<13 Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cap de cursa, n m, f
- es cabeza de carrera
- fr coureur de tête | coureuse de tête
- fr tête de course
- en leader
- en leading rider
<Esport > 13 Ciclisme>
