Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cur�s" dins totes les àrees temàtiques

acord de curs d'aigua acord de curs d'aigua

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  acord de curs d'aigua, n m
  • es  acuerdo de curso de agua
  • fr  accords de cours d'eau
  • it  accordo per corso d'acqua
  • en  watercourse agreement
  • ar  اتفاق المجرى المائي

<Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional>

Definició
Acord sobre un curs d'aigua internacional entre diversos estats del curs d'aigua en què es regulen diversos aspectes de la totalitat o una part del curs.

Nota

  • Un acord de curs d'aigua pot regular, per exemple, l'execució d'un projecte, un programa o l'ús que es farà d'un tram del curs d'aigua, com ara l'aprofitament hidroelèctric o la pesca.
avortament en curs avortament en curs

<Anatomia > Embriologia>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Angiologia>, <Ginecologia i obstetrícia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  avortament en curs, n m

<Anatomia > Embriologia>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Angiologia>, <Ginecologia i obstetrícia>

Definició
Avortament en què persisteixen la metrorràgia i el dolor.
carretó de cures carretó de cures

<Ciències de la salut > Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  carretó de cures, n m
  • es  carro de curas
  • fr  chariot de soins
  • en  dressing cart

<Infermeria > Material>

Definició
Carretó mòbil que conté tot el material bàsic, instrumental i farmacològic necessari per a les cures i els remeis.
cerasti de pètals curts cerasti de pètals curts

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  cerasti de pètals curts, n m
  • ca  pelovella, n f alt. sin.
  • nc  Cerastium brachypetalum Pers.

<Botànica > cariofil·làcies>

cerasti de pètals curts cerasti de pètals curts

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  cerasti de pètals curts, n m
  • ca  pelovella, n f alt. sin.
  • nc  Cerastium brachypetalum Pers.

<Botànica > cariofil·làcies>

cura pal·liativa cura pal·liativa

<Ciències socials > Serveis socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

  • ca  cura pal·liativa, n f
  • ca  cures pal·liatives, n f pl
  • es  cuidado paliativo
  • fr  soins palliatifs
  • en  palliative care

<Serveis socials > Serveis i prestacions>

Definició
Cura aplicada a una persona que pateix una malaltia que no té tractament curatiu amb la finalitat d'atenuar-ne els símptomes que comprometen molt la qualitat de vida i integrar els aspectes psicològics i espirituals.
cura pal·liativa cura pal·liativa

<Ciències de la salut > Bioètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  cura pal·liativa, n f
  • ca  cures pal·liatives, n f pl
  • es  cuidado paliativo, n m
  • es  cuidados paliativos, n m pl
  • en  palliative care, n

<Bioètica > Final de la vida>

Definició
Cura aplicada a una persona que pateix una malaltia que li provoca molèsties amb la finalitat d'atenuar-ne els símptomes que comprometen la seva qualitat de vida.

Nota

  • Les cures pal·liatives es destinen principalment a pacients amb malalties incurables i avançades, fent especial atenció a la qualitat de vida i al confort. A més, les cures pal·liatives també inclouen l'atenció de l'entorn del pacient.
cures de salut cures de salut

<Ciències de la salut > Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  cures de salut, n f pl
  • es  cuidados de salud
  • fr  soins de santé
  • en  health care

<Infermeria > Fonaments>

Definició
Conjunt de cures dispensades per diferents professionals de la salut en resposta a les necessitats de salut d'una persona atesa.
cures geriàtriques cures geriàtriques

<Sociologia > Serveis socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cures geriàtriques, n f pl
  • es  cuidados geriátricos, n m pl
  • es  gericultura, n f
  • es  gerocultura, n f
  • es  gerontocultura, n f
  • en  elderly care, n

<Sociologia > Serveis socials>

Definició
Atenció a la gent gran en la realització de les activitats de la vida diària, en un centre de dia o en un centre residencial, amb l'objectiu d'assolir un nivell més alt de benestar i d'aprofitament de les seves possibilitats.
cures geriàtriques cures geriàtriques

<Ciències de la salut > Geriatria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cures geriàtriques, n f pl
  • es  cuidados geriátricos, n m pl
  • es  gericultura, n f
  • es  gerocultura, n f
  • es  gerontocultura, n f
  • en  elderly care, n

<Ciències de la salut > Geriatria>

Definició
Atenció a la gent gran en la realització de les activitats de la vida diària, en un centre de dia o en un centre residencial, amb l'objectiu d'assolir un nivell més alt de benestar i d'aprofitament de les seves possibilitats.