Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cuscanelles" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  botja, n f
  • ca  brossa femera, n f alt. sin.
  • ca  herba fematera, n f alt. sin.
  • ca  maçanelles, n f pl alt. sin.
  • ca  mançanella borda, n f alt. sin.
  • ca  perpètua borda, n f alt. sin.
  • ca  sempreviva, n f alt. sin.
  • ca  sempreviva borda, n f alt. sin.
  • ca  sempreviva de barranc, n f alt. sin.
  • ca  sempreviva de camí, n f alt. sin.
  • ca  sempreviva de fulla estreta, n f alt. sin.
  • ca  macenilla, n f var. ling.
  • ca  mançanilla, n f var. ling.
  • ca  mançanilla borda, n f var. ling.
  • ca  mançanilla de bosc, n f var. ling.
  • nc  Helichrysum italicum (Roth) G. Don in Loudon subsp. serotinum (Boiss.) P. Fourn.
  • nc  Helichrysum serotinum Boiss. sin. compl.

<Botànica > compostes / asteràcies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  colitx, n m
  • ca  colís, n m sin. compl.
  • ca  colís (rebrot), n m sin. compl.
  • ca  colitx (rebrot), n m sin. compl.
  • ca  coniell, n m sin. compl.
  • ca  coniell (rebrot), n m sin. compl.
  • ca  curibell, n m sin. compl.
  • ca  curibell (rebrot), n m sin. compl.
  • ca  tro, n m sin. compl.
  • ca  tro (rebrot), n m sin. compl.
  • ca  alegret, n m alt. sin.
  • ca  banya de cabra, n f alt. sin.
  • ca  botet, n m alt. sin.
  • ca  botets, n m pl alt. sin.
  • ca  campanetes, n f pl alt. sin.
  • ca  cascavell, n m alt. sin.
  • ca  cascavells, n m pl alt. sin.
  • ca  colissos, n m pl alt. sin.
  • ca  colitxos, n m pl alt. sin.
  • ca  coniells, n m pl alt. sin.
  • ca  conillera, n f alt. sin.
  • ca  conillets, n m pl alt. sin.
  • ca  conillets de bancal, n m pl alt. sin.
  • ca  conillets de marge, n m pl alt. sin.
  • ca  conillets de pastor, n m pl alt. sin.
  • ca  conillets dels petets, n m pl alt. sin.
  • ca  conillets sense ulls, n m pl alt. sin.
  • ca  cruixidera, n f alt. sin.
  • ca  cruixideres, n f pl alt. sin.
  • ca  cucut, n m alt. sin.
  • ca  curibells, n m pl alt. sin.
  • ca  esclafidor, n m alt. sin.
  • ca  esclafidors, n m pl alt. sin.
  • ca  escruixidors, n m pl alt. sin.
  • ca  espetecs, n m pl alt. sin.
  • ca  espetegueres, n f pl alt. sin.
  • ca  herba dels pets, n f alt. sin.
  • ca  herba petosa, n f alt. sin.
  • ca  patac, n m alt. sin.
  • ca  patacs, n m pl alt. sin.
  • ca  pet, n m alt. sin.
  • ca  petador, n m alt. sin.
  • ca  petadors, n m pl alt. sin.
  • ca  petapetons, n m pl alt. sin.
  • ca  petets, n m pl alt. sin.
  • ca  pets, n m pl alt. sin.
  • ca  pets de llop, n m pl alt. sin.
  • ca  rapissos, n m pl alt. sin.
  • ca  tacabols, n m pl alt. sin.
  • ca  trons, n m pl alt. sin.
  • ca  verdura, n f alt. sin.
  • ca  xiulets, n m pl alt. sin.
  • ca  xiulets de lladre, n m pl alt. sin.
  • ca  xuplons, n m pl alt. sin.
  • ca  colelles, n f pl var. ling.
  • ca  coliells, n m pl var. ling.
  • ca  colitxo, n m var. ling.
  • ca  colivelles, n f pl var. ling.
  • ca  colixos, n m pl var. ling.
  • ca  collisos, n m pl var. ling.
  • ca  conivella, n f var. ling.
  • ca  corills, n m pl var. ling.
  • ca  coritxos, n m pl var. ling.
  • ca  corivells, n m pl var. ling.
  • ca  culiells, n m pl var. ling.
  • ca  culís, n m var. ling.
  • ca  culisos, n m pl var. ling.
  • ca  culivelles, n f pl var. ling.
  • ca  culivells, n m pl var. ling.
  • ca  cuniella, n f var. ling.
  • ca  cunielles, n f pl var. ling.
  • ca  cuniells, n m pl var. ling.
  • ca  cunillets, n m pl var. ling.
  • ca  curcibells, n m pl var. ling.
  • ca  curivells, n m pl var. ling.
  • ca  farolets, n m pl var. ling.
  • ca  paterelles, n f pl var. ling.
  • nc  Silene vulgaris (Moench) Garcke
  • nc  Cucubalus behen L. sin. compl.
  • nc  Silene cucubalus Wibel var. ling.
  • nc  Silene inflata Sm. var. ling.

<Botànica > cariofil·làcies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  cosconilla, n f
  • ca  panconia, n f sin. compl.
  • ca  brescaconilla, n f alt. sin.
  • ca  cama-roja, n f alt. sin.
  • ca  conillera de bancal, n f alt. sin.
  • ca  conillera de marge, n f alt. sin.
  • ca  cosconilles, n f pl alt. sin.
  • ca  enciam salvatge, n m alt. sin.
  • ca  escanyavelles, n m alt. sin.
  • ca  herba conillera, n f alt. sin.
  • ca  herba dolça, n f alt. sin.
  • ca  herbabona, n f alt. sin.
  • ca  lletsònia, n f alt. sin.
  • ca  mamaconilla, n f alt. sin.
  • ca  morro de porcell, n m alt. sin.
  • ca  panellets, n m pl alt. sin.
  • ca  pesca, n f alt. sin.
  • ca  pescaconilla, n f alt. sin.
  • ca  pescaconillera, n f alt. sin.
  • ca  casconella, n f var. ling.
  • ca  casconia, n f var. ling.
  • ca  cascunilla, n f var. ling.
  • ca  cosconella, n f var. ling.
  • ca  cosconia, n f var. ling.
  • ca  cuscanella, n f var. ling.
  • ca  cuscanilles, n f pl var. ling.
  • ca  cuscunia, n f var. ling.
  • ca  cuscunies, n f pl var. ling.
  • ca  llacsònia, n f var. ling.
  • ca  llicsonia, n f var. ling.
  • ca  peixca, n f var. ling.
  • ca  peixcaconilla, n f var. ling.
  • ca  peixcaconillera, n f var. ling.
  • nc  Reichardia picroides (L.) Roth
  • nc  Picridium vulgare Desf. var. ling.

<Botànica > compostes / asteràcies>

dacriorrinoplàstia dacriorrinoplàstia

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia oftalmològica>, <Oftalmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  dacriorrinoplàstia, n f
  • ca  operació de Casanelles, n f sin. compl.
  • ca  operació de Gómez-Márquez, n f sin. compl.
  • ca  operació de Silva, n f sin. compl.
  • es  dacriorrinoplastia, n f

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia oftalmològica>, <Oftalmologia>

Definició
Formació quirúrgica d'una nova via lacrimal a través del llac, del sac lacrimal i de l'apòfisi ascendent del maxil·lar superior mitjançant la sutura d'una llengüeta de la conjuntiva a la pituïtària.
flors de tot l'any flors de tot l'any

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  flors de tot l'any, n f pl
  • ca  maçanella, n f alt. sin.
  • ca  maçanella de penyal, n f alt. sin.
  • ca  maçanella mallorquina, n f alt. sin.
  • ca  maçanelles, n f pl alt. sin.
  • ca  perpetuïna, n f alt. sin.
  • ca  ramell de tot l'any, n m alt. sin.
  • ca  sempreviva, n f alt. sin.
  • ca  semprevives bordes, n f pl alt. sin.
  • nc  Helichrysum crassifolium (L.) D. Don
  • nc  Helichrysum ambiguum (Pers.) C. Presl var. ling.
  • nc  Helichrysum lamarckii Cambess. var. ling.

<Botànica > compostes / asteràcies>

màquina de cudornelles màquina de cudornelles

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  màquina de cudornelles, n f
  • es  máquina de cola de milano
  • fr  machine à queue d'aronde
  • en  dovetailer
  • en  dovetailing machine

<Fusteria > Màquines i equipament auxiliar > Màquines d'obrar i rebaixar>

Definició
Màquina proveïda d'una plantilla, on es collen dues peces de fusta, i d'una fresadora amb una fresa de cudornella que es pot desplaçar damunt la plantilla, que serveix per a fer les cudornelles d'un encaix a l'extrem d'una peça i, a la testa de l'altra, els rebaixos on han d'encaixar.

Nota

  • A la plantilla d'una màquina de cudornelles una peça es colla verticalment i l'altra horitzontalment, formant angle recte amb les testes en el vèrtex.
màquina de cudornelles màquina de cudornelles

<Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  màquina de cudornelles, n f
  • es  máquina de cola de milano
  • fr  machine à queue d'aronde
  • en  dovetailer
  • en  dovetailing machine

<Indústria > Indústria de la fusta > Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>

màquina de cudornelles màquina de cudornelles

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  màquina de cudornelles, n f
  • es  máquina de cola de milano, n f
  • fr  machine à queue d'aronde, n f
  • en  dovetailer, n
  • en  dovetailing machine, n
  • eu  mirubuztanak egiteko makina, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

neutró ràpid neutró ràpid

<Indústria. Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  neutró ràpid, n m
  • es  neutrón rápido
  • fr  neutron rapide
  • en  fast neutron
  • de  schnelles Neutron

<Energia elèctrica > Producció > Central nuclear>

Definició
Neutró que té una energia superior a 0,1 MeV.
sempreviva borda sempreviva borda

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  sempreviva borda, n f
  • ca  flor de mort, n f sin. compl.
  • ca  flor de Sant Joan, n f sin. compl.
  • ca  flor de Santa Llúcia, n f sin. compl.
  • ca  flor de tot l'any, n f sin. compl.
  • ca  maçanella, n f sin. compl.
  • ca  ramell, n m sin. compl.
  • ca  ajocaperdius, n m/f alt. sin.
  • ca  botges, n f pl alt. sin.
  • ca  botja, n f alt. sin.
  • ca  botja blanca, n f alt. sin.
  • ca  botja de l'era, n f alt. sin.
  • ca  botja de Sant Joan, n f alt. sin.
  • ca  botja fematera, n f alt. sin.
  • ca  botja perpètua de muntanya, n f alt. sin.
  • ca  camamilla, n f alt. sin.
  • ca  camamilla borda, n f alt. sin.
  • ca  camamilla de roca, n f alt. sin.
  • ca  camamil·ló, n m alt. sin.
  • ca  capsigranyera, n f alt. sin.
  • ca  cassanella, n f alt. sin.
  • ca  flor de Corpus, n f alt. sin.
  • ca  flor de la salpassa, n f alt. sin.
  • ca  flor de Pasqua, n f alt. sin.
  • ca  flor de Sant Joan seca, n f alt. sin.
  • ca  flor de Sant Pere, n f alt. sin.
  • ca  flor de Tots Sants, n f alt. sin.
  • ca  flor viva, n f alt. sin.
  • ca  floreta de Pasqua, n f alt. sin.
  • ca  flors de Sant Joan, n f pl alt. sin.
  • ca  flors de tot l'any, n f pl alt. sin.
  • ca  herba capsotera, n f alt. sin.
  • ca  herba cuquera, n f alt. sin.
  • ca  herba de la capça groga, n f alt. sin.
  • ca  herba de Sant Joan, n f alt. sin.
  • ca  herba de Sant Pere, n f alt. sin.
  • ca  herba del Corpus, n f alt. sin.
  • ca  herba fematera, n f alt. sin.
  • ca  herba florida tot l'any, n f alt. sin.
  • ca  maçanella de penyal, n f alt. sin.
  • ca  maçanelles, n f pl alt. sin.
  • ca  mançanella, n f alt. sin.
  • ca  perpètua, n f alt. sin.
  • ca  perpètua borda, n f alt. sin.
  • ca  perpètua de muntanya, n f alt. sin.
  • ca  perpètues, n f pl alt. sin.
  • ca  perpètues bordes, n f pl alt. sin.
  • ca  perpetuïna, n f alt. sin.
  • ca  pinyetes de Sant Joan, n f pl alt. sin.
  • ca  ramell de Sant Ponç, n m alt. sin.
  • ca  ramell de tot l'any, n m alt. sin.
  • ca  salpassa, n f alt. sin.
  • ca  santjoans, n m pl alt. sin.
  • ca  santperes, n m pl alt. sin.
  • ca  sempreviure, n f alt. sin.
  • ca  sempreviva, n f alt. sin.
  • ca  sempreviva boscana, n f alt. sin.
  • ca  sempreviva de camp, n f alt. sin.
  • ca  sempreviva de mont, n f alt. sin.
  • ca  semprevives, n f pl alt. sin.
  • ca  semprevives bordes, n f pl alt. sin.
  • ca  semprevives d'hivern, n f pl alt. sin.
  • ca  viveta, n f alt. sin.
  • ca  ajoca-sapos, n m/f var. ling.
  • ca  botja femetera, n f var. ling.
  • ca  caçanella, n f var. ling.
  • ca  camamirla, n f var. ling.
  • ca  camamirla borda, n f var. ling.
  • ca  escaçanella, n f var. ling.
  • ca  herba capçotera, n f var. ling.
  • ca  herba de la capsa groga, n f var. ling.
  • ca  herba femetera, n f var. ling.
  • ca  joca-sapos, n m/f var. ling.
  • ca  jocaperdius, n m/f var. ling.
  • ca  mançanilla, n f var. ling.
  • ca  mançanilla amarga, n f var. ling.
  • ca  mançanilla bastarda, n f var. ling.
  • ca  mançanilla borda, n f var. ling.
  • ca  mançanilla borde, n f var. ling.
  • ca  mançanilla de muntanya, n f var. ling.
  • ca  mançanilla de pastor, n f var. ling.
  • ca  mançanilla fina, n f var. ling.
  • ca  mançanilla gorda, n f var. ling.
  • ca  mançanilla vera, n f var. ling.
  • ca  mançanilleta, n f var. ling.
  • ca  mansanilla, n f var. ling.
  • ca  mansanilla borda, n f var. ling.
  • ca  siemprevive, n f var. ling.
  • nc  Helichrysum stoechas (L.) Moench

<Botànica > compostes / asteràcies>

Nota

  • El nom sapo (o sàput), present en la denominació ajoca-sapos, és una forma molt estesa en català occidental.