Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "custodi" dins totes les àrees temàtiques

acord duaner acord duaner

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

  • ca  acord duaner, n m
  • es  acuerdo aduanero, n m
  • fr  accord douanier, n m
  • en  customs convention, n

<Barreres al comerç internacional > 04 Política comercial>

Definició
Acord de cooperació signat entre dos estats o entre la Unió Europea i un estat tercer en matèria de cooperació duanera que pot establir la unió duanera completa o limitada a determinat tipus de productes.
acord duaner acord duaner

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  acord duaner, n m
  • es  acuerdo aduanero
  • fr  accord douanier
  • it  accordo doganale
  • it  convenzione doganale
  • en  customs convention
  • ar  اتفاقية جمركية

<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>

Definició
Acord de cooperació signat entre dos estats o entre la Unió Europea i un estat tercer en matèria de cooperació duanera que pot establir la unió duanera completa o limitada a determinat tipus de productes.
agent de duanes agent de duanes

<Economia. Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agent de duanes, n m, f
  • es  agente de aduanas
  • en  customs agent

<Economia i empresa>

Definició
Intermediari entre l'administració de duanes i els particulars que intervé en les operacions de despatx de mercaderies.
agent de duanes agent de duanes

<Economia. Empresa > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agent de duanes, n m, f
  • ca  comissionista de duanes, n m, f
  • es  agente de aduanas
  • es  comisionista de aduanas
  • fr  agent en douane
  • fr  commissionnaire en douane
  • fr  courtier en douane
  • en  custom-house broker
  • en  customs agent
  • en  customs broker

<Economia. Empresa > Ocupacions>

Definició
Persona que en una duana duu a terme, per compte propi o d'altri, els tràmits corresponents de despatx de mercaderies, com ara l'exportació o el trànsit.
agent de duanes agent de duanes

<Transports > Transport aeri > Aeroports>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Descobreix l'aeroport: Tota la terminologia que et trobes quan viatges en avió [material gràfic]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, [2010]. 1 cartell.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agent de duanes, n m, f
  • es  agente de aduana
  • fr  agent de douane
  • fr  commissionnaire en douane sin. compl.
  • en  custom-house officer
  • en  customs broker sin. compl.

<Aeroport>

agent de duanes agent de duanes

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  agent de duanes, n m, f
  • es  agente de aduanas
  • fr  agent en douane
  • fr  commissionnaire en douane
  • en  customs agent
  • en  customs broker

<Ports > Oficis>

Definició
Persona que fa d'intermediària entre l'administració de duanes i els particulars, intervé en les operacions de despatx de les mercaderies, sigui com a receptor d'aquestes sigui com a representant autoritzat dels consignataris.
agent de duanes agent de duanes

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  agent de duanes, n m, f
  • es  agente de aduana, n m, f
  • es  agente de aduanas, n m, f
  • fr  agent de douane | agente de douane, n m, f
  • fr  agent des douanes | agente des douanes, n m, f
  • fr  commissionnaire en douane, n m, f
  • fr  douanier | douanière, n m, f
  • en  custom-house officer, n
  • en  customs broker, n
  • en  customs officer, n
  • de  Zollbeamter | Zollbeamtin, n m, f

<Turisme > Transports>

Definició
Persona que s'ocupa de realitzar a la duana, per compte propi o de tercers, els tràmits corresponents de despatx duaner de mercaderies, com ara l'exportació o el trànsit.
agent de duanes agent de duanes

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

  • ca  agent de duanes, n m, f
  • es  agente de aduanas, n m, f
  • fr  commissionaire en douane, n m, f
  • fr  courtier en douane | courtière en douane, n m, f
  • en  customs agent, n
  • en  customs broker, n
  • en  customs clearing agent, n
  • en  customs house broker, n
  • en  customs operator, n

<Barreres al comerç internacional > 03 Duanes i règims duaners>

Definició
Persona que s'ocupa de realitzar a la duana, per compte propi o de tercers, els tràmits corresponents a la importació i exportació de productes.
aixecament aixecament

<Economia > Comerç > Comerç internacional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  aixecament, n m
  • ca  aixecament de mercaderies, n m
  • es  levante, n m
  • es  levante de mercancías, n m
  • es  liberación, n f
  • es  retirada, n f
  • fr  mainlevée, n f
  • fr  mainlevée des marchandises, n f
  • en  customs release, n
  • en  release, n

<Economia > Comerç > Comerç internacional>

Definició
Concessió de l'autoritat duanera a un exportador o importador perquè pugui disposar de la mercaderia un cop realitzat el despatx de duanes.
aplicació a mida aplicació a mida

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  aplicació a mida, n f
  • es  aplicación a medida
  • en  custom application

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Enginyeria de programari>

Definició
Aplicació d'usuari final dissenyada d'acord amb els requeriments particulars d'una organització o un col·lectiu com a personalització d'un programa genèric o utilitzant-ne els components o funcions.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8