Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "càntir" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  càntir, n m
  • es  botijo

<Física>

càntir càntir

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  càntir, n m
  • ca  cànter, n m sin. compl.
  • es  botijo
  • en  earthenware jug
  • en  earthenware pitcher

<Arqueologia > Treball de laboratori > Ceramologia>

Definició
Recipient de terrissa més ample de dalt que de la base, amb una sola nansa a la part superior central, un broc per a omplir-lo i un galet.
càntir càntir

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  càntir, n m

<Navegació tradicional>

Definició
Atuell portàtil de terrissa, de vidre o de metall, per posar-hi aigua o altres líquids, habitualment amb ansa, broc i galet.
càntir càntir

<Equipament de la llar>, <Utillatge de cuina>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  càntir, n m
  • ca  cànter, n m sin. compl.
  • ca  canterella, n f sin. compl.
  • ca  selló, n m sin. compl.
  • es  botijo, n m
  • fr  cruche, n f
  • fr  gargoulette, n f

<Equipament de la llar>, <Utillatge de cuina>

Definició
Atuell portàtil per a posar-hi aigua o altres líquids, de terrissa, de vidre o de metall, habitualment amb ansa, broc i galet.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  càntir, n m
  • ca  cànter, n m sin. compl.
  • es  cántaro

<Dret mercantil>

Definició
Recipient de terrissa, de metall o de vidre emprat per a mesurar vi i oli, propi de Tortosa i de certes comarques lleidatanes i tarragonines.

Nota

  • Àmbit: Catalunya | Àmbit: Inespecífic
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  càntir, n m
  • ca  mallal, n m sin. compl.
  • es  cántaro

<Dret mercantil>

Definició
Mesura de capacitat per a vi i oli, de valor variable.

Nota

  • Àmbit: Catalunya | Àmbit: Inespecífic
  • El càntir equival a setze porrons. A Miravet és de quaranta-quatre lliures. La denominació càntir era pròpia de Barcelona, però en altres regions se'n deia també mallal.