Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "d���esquena" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca serp arborícola d'esquena morena, n f
- en bronze-backed tree snake
- en green tree snake
- nc Dendrelaphis sp.
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Definició
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca serp d'esquena morena, n f
- en commun tree snake
- en green tree snake
- nc Dendrelaphis punctulata
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Definició
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca serp d'esquena morena del nord, n f
- en green tree snake
- en northern tree snake
- nc Dendrelaphis calligastra
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Definició
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.
- ca tití d'esquena daurada, n m
- es tamarino de espalda dorada
- en golden-mantle Famarin
- nc Saguinus tripartitus
<Zoologia > Mamífers>
<Esport > Esports aquàtics > Natació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca viratge d'esquena, n m
- es viraje de espalda
- fr virage de dos
- en backstroke turn
<Esport > Esports aquàtics > Natació>
Definició
<Natació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca viratge d'esquena, n m
- es viraje de espalda
- fr virage de dos
- en backstroke turn
<Esport > Esports aquàtics > Natació>
Definició
<10 Esports aquàtics > 01 Natació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca viratge d'esquena, n m
- es viraje de espalda
- fr virage de dos
- en backstroke turn
<Esport > 10 Esports aquàtics > 01 Natació>
Definició
<Eines i instruments de fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca xerrac de beina, n m
- ca xerrac d'esquena, n m sin. compl.
- ca xerrac de costella, n m sin. compl.
- ca xerrac de molla, n m sin. compl.
- es serrucho de costilla
- es sierra de trasdós
- fr scie à dos
- en back saw
- en tenon saw
<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca xerrac de beina, n m
- ca xerrac d'esquena, n m sin. compl.
- ca xerrac de costella, n m sin. compl.
- ca xerrac de molla, n m sin. compl.
- es serrucho de costilla
- es sierra de trasdós
- fr scie à dos
- en back saw
- en tenon saw
<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca xerrac de beina, n m
- ca xerrac d'esquena, n m sin. compl.
- ca xerrac de costella, n m sin. compl.
- ca xerrac de molla, n m sin. compl.
- es serrucho de costilla, n m
- es sierra de trasdós, n f
- fr scie à dos, n f
- en back saw, n
- en tenon saw, n
- eu zerrote bizkardun, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
