Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "d'" dins totes les àrees temàtiques

abatedora d'arbres abatedora d'arbres

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abatedora d'arbres, n f
  • ca  palanca d'abatiment d'arbres, n f sin. compl.
  • es  palanca, n f
  • fr  levier d'abattage, n m
  • en  felling lever, n

<Enginyeria forestal>

acta d'inspecció d'aliments acta d'inspecció d'aliments

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acta d'inspecció d'aliments, n f
  • es  acta de inspección de alimentos
  • en  record of food inspection

<Policia > Infraestructura > Documents>

Definició
Acta en què un policia deixa constància de les característiques d'un vehicle que transporta aliments o d'un establiment, i de les condicions en què es troba el gènere.
actinomicina D actinomicina D

<Ciències de la vida > Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  actinomicina D, n f
  • ca  dactinomicina, n f sin. compl.
  • es  actinomicina D
  • fr  actinomycine D
  • fr  dactinomycine
  • en  actinomycin D
  • en  dactinomycin
  • CAS  50-76-0

<Immunologia > Immunointervenció > Immunomodulació>

Definició
Fàrmac immunosupressor, antibiòtic polipeptídic, produït pel bacteri Streptomyces chrysomallus, que inhibeix la transcripció de DNA i RNA per mitjà de la unió a les molècules de DNA.

Nota

  • L'actinomicina D va ser el primer antibiòtic que va mostrar certa activitat anticancerosa, però no s'utilitza normalment amb aquesta finalitat perquè és molt tòxic i danya el material genètic.
activitats d'R+D+I activitats d'R+D+I

<Empresa > Recerca, desenvolupament i innovació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-166000 Gestió de l'R+D+I: Termes i definicions de les activitats d'R+D+I.

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 166 Activitats de Recerca, Desenvolupament i Innovació Tecnològics (R+D+I), la Secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR <http://www.aenor.es>
per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Agència d'Acreditació en Investigació, Desenvolupament i Innovació Tecnològica (AIDIT <http://www.e-aidit.com/data/cat/iniciocat.html>
). El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

  • ca  activitats d'R+D+I, n f pl
  • es  actividades de I+D+i
  • cod  3.01

<Gestió de l'R+D+I>

Definició
Conjunt d'activitats relatives a la recerca, el desenvolupament i la innovació, tal com es defineixen en aquesta norma.
airejant airejant

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  airejant, n m
  • es  aireante
  • fr  aérateur
  • fr  agent aérateur
  • fr  agent d'entraînement d'air
  • fr  agent entraîneur d'air
  • fr  entraîneur d'air
  • en  air entraining compound
  • en  air-entraining agent SIKA

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

Definició
Additiu que provoca la formació de petites bombolles d'aire en el ciment o en el formigó quan es pasten, la qual cosa els fa més resistents a les glaçades tant abans com després de prendre's.
ampolla d'aigua d'alumini ampolla d'aigua d'alumini

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ampolla d'aigua d'alumini, n f
  • es  botella de agua de aluminio

<Bricolatge > Ferreteria>

anàlisi d'àrees d'influència anàlisi d'àrees d'influència

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  anàlisi d'àrees d'influència, n f
  • es  análisis de áreas de influencia
  • en  buffer analysis

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Geoprocessament>

Definició
Anàlisi espacial que es basa en la generació d'àrees d'influència per a determinar què hi ha a l'entorn d'un element o d'un conjunt d'elements d'interès.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
angle de depressió de l'horitzó angle de depressió de l'horitzó

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  angle de depressió de l'horitzó, n m
  • es  ángulo de depresión del horizonte
  • en  dip angle
  • sbl  d

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Angle vertical en el pla principal format pels horitzons vertader i aparent, que és funció de l'elevació de la plataforma.

Nota

  • 1. L'angle de depressió de l'horitzó es redueix amb la refracció atmosfèrica. La fórmula d=58,8· √h en proporciona una aproximació en segons d'arc, en què h és l'altura de vol sobre el terreny.

    2. L'angle de depressió de l'horitzó és complementari de l'angle de depressió aparent.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
animador en 2D | animadora en 2D animador en 2D | animadora en 2D

<Electrònica. Informàtica. Telecomunicacions > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  animador en 2D | animadora en 2D, n m, f
  • es  animador en 2D
  • fr  animateur 2D
  • fr  concepteur d'animation 2D
  • en  2D animator

<Electrònica. Informàtica. Telecomunicacions > Ocupacions>

Definició
Animador especialitzat en les tècniques d'efectes de bidimensionalitat en dibuixos animats i efectes especials visuals per al cinema, el vídeo o les produccions multimèdia en general.
animador en 2D | animadora en 2D animador en 2D | animadora en 2D

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  animador en 2D | animadora en 2D, n m, f
  • es  animador en 2D
  • fr  animateur 2D
  • fr  concepteur d'animation 2D
  • en  2D animator

<Societat > Sectors > Professions>

Definició
Animador especialitzat en les tècniques amb què s'aconsegueix l'efecte de bidimensionalitat en dibuixos animats i efectes especials visuals per al seu ús en cinema, vídeo, a Internet o en una producció multimèdia.