Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "dacsar" dins totes les àrees temàtiques
<Malalties i síndromes>, <Cardiologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca col·lapsar, v tr
<Malalties i síndromes>, <Cardiologia>
Definició
<Ciències de la Terra > Astronomia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca col·lapsar, v intr
- es colapsar, v intr
- en col·lapse, to, v intr
<Ciències de la Terra > Astronomia>
Definició
<Ciències socials > Antropologia > Cultura popular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari casteller [en línia]. 4a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/2/>
- ca col·lapsar-se, v intr pron
- es colapsarse, v intr pron
- en break up, to, v intr
<Castellers>
Definició
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comportament de compra, n m
- es comportamiento de compra
- fr comportement d'achat
- en buying behavior
<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Consum>
Definició
<Economia > Comerç>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca compra per pànic, n f
- es compra de pánico, n f
- es compra por pánico, n f
- fr achat de panique, n m
- fr achat effectué sous l'emprise de la panique, n m
- fr achat en panique, n m
- fr achat panique, n m
- fr fièvre d'achat, n f
- it acquisto dettato dal panico, n m pl
- it corsa agli acquisti, n f
- it corsa agli scaffali, n f
- pt compra por pânico, n f pl
- pt corrida às compras, n f
- en panic buying, n
- en panic purchasing, n
- en panic-buying, n
- de Hamsterkauf, n m
<Economia > Comerç>
Definició
Nota
- L'esclat d'una guerra, la imminència de fenòmens atmosfèrics extrems, una aturada de transportistes o l'anunci d'un confinament, entre d'altres, poden empènyer alguns consumidors a proveir-se anticipadament de certs béns. El ressò als mitjans de comunicació, amb imatges, per exemple, de prestatges de supermercat buits, pot amplificar la por a una manca de subministrament en el futur.
<Economia > Comerç>
Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.
Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.
- ca compra per pànic, n f
- es compra de pánico, n f
- es compra por pánico, n f
- fr achat de panique, n m
- fr achat effectué sous l'emprise de la panique, n m
- fr achat en panique, n m
- fr achat panique, n m
- fr fièvre d'achat, n f
- it acquisto dettato dal panico, n m pl
- it corsa agli acquisti, n f
- it corsa agli scaffali, n f
- pt compra por pânico, n f pl
- pt corrida às compras, n f
- en panic buying, n
- en panic purchasing, n
- en panic-buying, n
- de Hamsterkauf, n m
<Economia > Comerç>
Definició
Nota
- L'esclat d'una guerra, la imminència de fenòmens atmosfèrics extrems, una aturada de transportistes o l'anunci d'un confinament, entre d'altres, poden empènyer alguns consumidors a proveir-se anticipadament de certs béns. El ressò als mitjans de comunicació, amb imatges, per exemple, de prestatges de supermercat buits, pot amplificar la por a una manca de subministrament en el futur.
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca compromís de compra, n m
- es compromiso de compra
- fr promesse d'achat
- en purchase commitment
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.
- ca conill d'Assam, n m
- es caprolago híspido
- es conejo de Assam
- fr lapin de l'Assam
- en Assam rabbit
- en hispid hare
- nc Caprolagus hispidus
<Zoologia > Mamífers>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca conill d'Assam, n m
- es liebre híspida, n f
- fr lapin d'Assam, n m
- en Assam rabbit, n
- en hispid hare, n
- de Borstenkaninchen, n n
- nc Caprolagus hispidus
<Mamífers > Lagomorfs > Lepòrids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca conill d'Assam, n m
- es liebre híspida, n f
- fr lapin d'Assam, n m
- en Assam rabbit, n
- en hispid hare, n
- de Borstenkaninchen, n n
- nc Caprolagus hispidus
<Mamífers > Lagomorfs > Lepòrids>
