Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "damés" dins totes les àrees temàtiques

Arabidopsis thaliana Arabidopsis thaliana

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  Arabidopsis thaliana
  • fr  arabette de Thalius
  • fr  arabette des dames
  • fr  fause-arabette des dames
  • fr  fausse arabette
  • en  mouse-ear cress
  • en  thale cress
  • en  wall cress
  • nc  Arabidopsis thaliana
  • nc  Arabis thaliana

<Botànica>

Nota

  • És la primera planta el genoma de la qual ha estat seqüenciat.
  • Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
categoria femenina categoria femenina

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  categoria femenina, n f
  • es  categoría femenina
  • fr  catégorie dames
  • en  ladies's class
  • en  women's class

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Grup de competició establert per la FIRS que agrupa els equips de jugadores que participen en una competició.
categoria femenina categoria femenina

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  categoria femenina, n f
  • es  categoría femenina
  • fr  catégorie dames
  • en  ladie's class
  • en  women's class

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Grup de competició establert per la FIH que agrupa els equips de jugadores que participen en una competició.
categoria femenina categoria femenina

<Esport > Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  categoria femenina, n f
  • es  categoría femenina
  • fr  catégorie dames
  • fr  catégorie féminine
  • en  ladie's class
  • en  women's category
  • en  women's class

<Esport > Atletisme>

Definició
Categoria corresponent a les esportistes.
categoria femenina categoria femenina

<Conceptes generals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/114/>

  • ca  categoria femenina, n f
  • es  categoría femenina
  • fr  catégorie dames
  • fr  catégorie féminine
  • en  ladie's class
  • en  women's category
  • en  women's class

<Esport > Conceptes generals>

Definició
Categoria corresponent a les esportistes.
categoria femenina categoria femenina

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  categoria femenina, n f
  • es  categoría femenina
  • fr  catégorie dames
  • en  ladies' class
  • en  women's class

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Definició
Distribució establerta per la FITA per englobar els esportistes de sexe femení que participen en una competició.
dames dames

<Lleure. Turisme > Jocs>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de jocs i joguines [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/4/>

  • ca  dames, n f pl
  • es  damas
  • fr  dames
  • en  checkers
  • en  draughts

<Jocs i joguines>

Definició
Joc de taula que disputen dos contrincants en un escaquer amb vint-i-quatre peces, en què guanya el que aconsegueix menjar les dotze peces del contrari.
dames dames

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  dames, n f pl
  • es  damas, n f pl
  • fr  dames, n f pl
  • pt  jogo das damas, n m
  • en  checkers, n pl
  • en  draughts, n pl

<Grans Magatzems > Seccions > Jocs i joguines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  dames, n f pl
  • es  damas
  • fr  dames
  • en  checkers
  • en  draughts

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Jocs i joguines>

dobles femenins dobles femenins

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dobles femenins, n m pl
  • es  dobles femeninos
  • fr  double dames
  • en  women's doubles

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definició
Partit de dobles que es disputa entre dues parelles de jugadores.