Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "data" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bolo, n m
  • es  bolo, n m
  • fr  engagement d'un soir, n m
  • it  data, n f
  • it  tappa, n f
  • en  gig, n
  • en  touring show, n

<Lleure > Espectacles>

Definició
Actuació puntual que té lloc fora de temporada o en una població diferent de la població habitual d'activitat d'un artista o una companyia.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bolo, n m
  • es  bolo, n m
  • fr  engagement d'un soir, n m
  • it  data, n f
  • it  tappa, n f
  • en  gig, n
  • en  touring show, n

<Arts > Circ>

Definició
Actuació puntual que té lloc fora de temporada o en una població diferent de la població habitual d'activitat d'un artista o una companyia.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  bolo, n m
  • es  bolo
  • fr  engagement d'un soir
  • it  data
  • it  tappa
  • en  gig
  • en  touring show

<Circ > Gestió empresarial>

Definició
Actuació puntual que té lloc fora de temporada o en una població diferent de la població habitual d'activitat d'un artista o una companyia.
dada dada

<Biblioteconomia. Documentació > Tractament documental>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  dada, n f
  • es  dato
  • fr  donnée
  • en  data

<Biblioteconomia. Documentació > Tractament documental>

Definició
Fet, noció o instrucció representats amb una forma convencional adequada per a una comunicació, una interpretació o un processament, per mitjans humans o mecànics.
dada dada

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dada, n f
  • es  dato
  • fr  donnée
  • en  data

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició
Informació representada en un format adequat per al seu processament, comunicació o interpretació per mitjans manuals o automàtics.

Nota

  • Cal fer notar que per mitjà d'un ordinador es reben dades, en canvi, per mitjà d'un telèfon convencional es reben senyals d'àudio i per mitjà d'un televisor es reben senyals d'àudio i de vídeo.
dada dada

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  dada, n f
  • es  dato
  • fr  donnée
  • it  dato
  • en  data
  • de  Daten

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teoria de la comunicació i de la informació>

Definició
Informació presentada en un format adequat per al seu processament, comunicació o interpretació per mitjans manuals o automatitzats.

Nota

  • 1. Cal fer notar que per mitjà d'un ordinador es processen dades, mentre que per un telèfon es reben senyals d'àudio i per un televisor es reben conjuntament senyals d'àudio i de vídeo.

    2. És un terme utilitzat generalment en plural.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  dada, n f
  • es  dato
  • fr  donnée
  • it  dato
  • en  data
  • de  Daten

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teoria de la comunicació i de la informació>

Definició
Informació presentada en un format adequat per al seu processament, comunicació o interpretació per mitjans manuals o automatitzats.

Nota

  • 1. Cal fer notar que per mitjà d'un ordinador es processen dades, mentre que per un telèfon es reben senyals d'àudio i per un televisor es reben conjuntament senyals d'àudio i de vídeo.

    2. És un terme utilitzat generalment en plural.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
dada dada

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  dada, n f
  • es  dato
  • fr  donnée
  • it  dato
  • en  data
  • de  Daten

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teoria de la comunicació i de la informació>

Definició
Informació presentada en un format adequat per al seu processament, comunicació o interpretació per mitjans manuals o automatitzats.

Nota

  • 1. Cal fer notar que per mitjà d'un ordinador es processen dades, mentre que per un telèfon es reben senyals d'àudio i per un televisor es reben conjuntament senyals d'àudio i de vídeo.

    2. És un terme utilitzat generalment en plural.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  dada, n f
  • es  dato
  • fr  data
  • fr  donnée
  • en  datum

<Lingüística>

Definició
Fenomen empíric que constitueix l'objecte de la investigació lingüística.

Nota

  • Tradicionalment, les dades lingüístiques es limiten als fenòmens observables en la llengua parlada o escrita, generalment a partir d'un corpus. El generativisme, però, eixampla aquesta perspectiva i hi inclou els judicis o intuïcions lingüístiques del parlant nadiu.
dades dades

<Matemàtiques > Estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  dades, n f pl
  • es  datos
  • fr  données
  • en  data

<Matemàtiques > Estadística>

Definició
Conjunt d'informacions qualitatives o quantitatives que poden representar-se en forma de signes i que són utilitzades per a mesurar diferents paràmetres en un estudi.