Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "data" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca dades, n f pl
- es datos
- en data
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Matemàtiques > Estadística>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca dades, n f pl
- es datos
- en data
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Matemàtiques > Estadística>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca dades, n f pl
- es datos
- en data
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Matemàtiques > Estadística>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Empresa > Gestió de la qualitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 9000:2015 Sistemes de gestió de la qualitat. Principis bàsics i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 9000:2015).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 66 Gestió de la Qualitat i Avaluació de la Conformitat, la secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb UNE per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Càtedra UNESCO de Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.
Els equivalents italians, gallecs, portuguesos i romanesos procedeixen de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de gestió de la qualitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/113/>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca dades, n f pl
- es datos, n m pl
- fr données, n f pl
- gl datos, n m pl
- it dati, n m pl
- pt dados, n m pl
- ro date, n f pl
- en data, n pl
<Gestió de la qualitat > Sistemes de gestió>
Definició
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO/IEC 27000:2019 Tecnologies de la informació. Tècniques de seguretat. Sistemes de gestió de seguretat de la informació. Visió de conjunt i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO/IEC 27000:2016).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 320 Ciberseguretat i protecció de dades personals, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Agència de Ciberseguretat de Catalunya de la Generalitat de Catalunya.
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca dades, n f pl
- es datos, n m pl
- fr données, n f pl
- en data, n pl
<Tecnologies de la informació>
Definició
<Informació. Documentació > Gestió de documents>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Norma UNE-ISO 30300:2021 Informació i documentació. Gestió de documents. Conceptes fonamentals i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30300:2020).
Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Servei de Suport al Sistema d'Arxius de Catalunya de la Generalitat de Catalunya.
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca dades, n f pl
- es datos, n m pl
- fr données, n f pl
- en data, n pl
<Gestió de documents > Documents>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca data, n f
- es fecha
- en date
<Ciències de la salut>
<Dret notarial>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca data, n f
- es fecha
<Dret notarial>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
En el cas que el negoci o acte jurídic es contingui en un document privat, la data, igual que els altres pactes que s'hi recullen, en principi, solament té eficàcia entre les parts i llurs hereus, d'acord amb el que estableix l'article 1257 del Codi civil espanyol (CC). No obstant això, la data d'un document privat pot afectar terceres persones en els casos que fixa l'article 1227 del CC, segons el qual «la data d'un document privat no es compta respecte de terceres persones sinó des del dia en què hagi estat incorporat o inscrit en un registre públic, des de la mort de qualsevol dels que el van signar, o des del dia en què es lliuri a un funcionari públic per raó del seu ofici». En canvi, si l'acte o el negoci jurídic es conté en un document públic, la data n'esdevé una part essencial i gaudeix d'eficàcia probatòria. Efectivament, quant a les escriptures i actes notarials, l'article 156.2 del Reglament notarial obliga a fer constar «el dia, mes i any, i és facultatiu agregar altres dades cronològiques, a més de l'hora, en els casos en què per disposició legal s'hagi de consignar», com serien els testaments. Pel que fa a l'eficàcia probatòria, l'article 1218 del CC estableix que «els documents públics fan prova, fins i tot contra terceres persones, del fet que en motiva l'atorgament i de la data d'aquest».
D'altra banda, els documents públics poden ser objecte d'inscripció en els registres públics, especialment en el Registre de la Propietat i el Registre Mercantil. La data és un dels requisits de les inscripcions en els registres públics i determina la prioritat dels drets inscrits. Així, respecte del Registre de la Propietat, de l'article 17 de la Llei hipotecària (LH) se'n desprèn que en l'acte de presentar qualsevol títol que hagi de produir en el Registre alguna inscripció, anotació preventiva, cancel·lació o nota marginal, s'estén en el diari l'assentament de presentació, i la data i l'hora de presentació són importantíssimes, ja que l'article 24 de la mateixa llei diu que «es considera data de la inscripció, amb caràcter general, la data de l'assentament de presentació, que ha de constar en la inscripció mateixa», és a dir, que els efectes de la inscripció són retroactius a l'assentament de presentació.
Els efectes d'aquest principi de prioritat són fonamentals, ja que si es tracta de drets incompatibles entre si, la inscripció d'un títol, encara que sigui de data posterior, tanca el Registre i impedeix la inscripció d'un títol presentat posteriorment, encara que sigui de data anterior, com resulta de l'article 1473 del CC i del mateix article 17 de la LH. Segons aquests articles, «ha d'estar inscrit o anotat preventivament en el Registre qualsevol títol translatiu o declaratiu del domini dels immobles o dels drets reals imposats sobre aquests, no se'n pot inscriure o anotar cap altre d'igual o anterior data que s'hi oposi o hi sigui incompatible, pel qual es transmet o grava la propietat d'aquest immoble o dret real; si solament s'ha estès assentament de presentació, tampoc no es pot inscriure o anotar cap altre títol de la classe abans expressada durant el termini de seixanta dies comptadors des de l'endemà de la data de l'assentament». Si els títols en col·lisió fossin relatius a drets compatibles entre si, la data de presentació atribuiria un rang hipotecari preferent al presentat en primer lloc.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca data, n f
- es fecha
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Un cop suprimides l'adreça, la signatura i la data, el cos de la carta té dues ratlles.
<Economia > Comerç>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca descàrrec, n m
- es data, n f
<Economia > Comerç>
