Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "datable" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  al detall, adj
  • ca  a la menuda, adj sin. compl.
  • es  al detalle
  • es  al por menor

<Dret>

Definició
De petites quantitats.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Les vendes al detall van caure en el primer trimestre de l'any.

    Ex.: La Generalitat ajudarà els comerços de venda a la menuda.
al detall al detall

<Economia > Comerç>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  al detall, adj
  • ca  detallista, adj
  • ca  minorista, adj
  • ca  a la menuda, adj sin. compl.
  • ca  menudista, adj sin. compl.
  • es  al detalle, adj
  • es  al por menor, adj
  • es  detallista, adj
  • es  minorista, adj
  • fr  de détail, adj
  • it  al dettaglio, adj
  • it  al minuto, adj
  • pt  de varejo, adj
  • pt  retalhista, adj
  • pt  varejista, adj
  • en  retail, adj

<Economia > Comerç>

Definició
Relatiu a l'adquisició de mercaderies o drets de servei als majoristes per a revendre'ls unitàriament o en petites quantitats al consumidor o usuari final.
ala de retaule ala de retaule

<Arts > Escultura>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ala de retaule, n f
  • ca  volet, n m sin. compl.
  • es  puerta de retablo
  • fr  volet du retable

<Arts > Escultura>

Definició
Cadascun dels plafons mòbils sovint decorats d'un retaule que es tanquen sobre la part central del retaule per a resguardar-lo.
alosa d'Aràbia alosa d'Aràbia

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  alosa d'Aràbia, n f
  • es  alondra árabe
  • fr  alouette d'Arabie
  • en  Arabian lark
  • de  Arabienlerche
  • nc  Eremalauda eremodites
  • nc  Eremalauda dunni eremodites alt. sin.

<36.071 Ocells > Passeriformes > Alàudids>

alosa d'Aràbia alosa d'Aràbia

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  alosa d'Aràbia, n f
  • es  alondra árabe
  • fr  alouette d'Arabie
  • en  Arabian lark
  • de  Arabienlerche
  • nc  Eremalauda eremodites
  • nc  Eremalauda dunni eremodites alt. sin.

<36.071 Ocells > Passeriformes > Alàudids>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  anestable, adj
  • es  astable
  • fr  astable
  • en  astable
  • en  unstable

<Física>

Definició
Dit del dispositiu el funcionament del qual no presenta cap estat estable.
articulador ajustable articulador ajustable

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  articulador ajustable, n m
  • es  articulador ajustable
  • fr  articulateur adaptable
  • en  adjustable articulator

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

articulador semiajustable articulador semiajustable

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  articulador semiajustable, n m
  • es  articulador semiajustable
  • fr  articulateur semi-adaptable
  • en  semiadjustable articulator

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

atac vàlid atac vàlid

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  atac vàlid, n m
  • ca  atac puntuable, n m sin. compl.
  • es  ataque puntuable
  • es  ataque válido
  • fr  attaque valable
  • en  legal attacking
  • en  scoring attack

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Atac realitzat amb una tècnica correcta, en l'àrea de competició i dins el temps reglamentari.
atac vàlid atac vàlid

<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  atac vàlid, n m
  • ca  atac puntuable, n m sin. compl.
  • es  ataque puntuable
  • es  ataque válido
  • fr  attaque valable
  • en  legal attacking
  • en  scoring attack

<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Definició
Atac que dona punts a l'atacant per haver estat executat amb una tècnica correcta, en l'àrea de competició i dintre el temps reglamentari.