Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "debilitaci��" dins totes les àrees temàtiques

derivació impròpia derivació impròpia

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  derivació impròpia, n f
  • ca  transcategorització, n f
  • ca  habilitació, n f sin. compl.
  • es  derivación impropia
  • es  habilitación
  • es  transcategorización
  • fr  dérivation impropre
  • en  conversion
  • en  irregular derivation
  • en  transcategorisation

<Lingüística>

Definició
Derivació en què es produeix un canvi de categoria gramatical sense modificació formal.

Nota

  • La derivació impròpia és molt productiva en el pas d'adjectius a substantius (com ara col·lectiu) i en el de noms propis a noms comuns.
derivació zero derivació zero

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  derivació zero, n f
  • ca  conversió, n f sin. compl.
  • ca  derivació impròpia, n f sin. compl.
  • ca  habilitació, n f sin. compl.
  • ca  hipòstasi, n f sin. compl.
  • ca  metàbasi, n f sin. compl.
  • ca  transcategorització, n f sin. compl.
  • es  conversión
  • es  derivación cero
  • es  derivación impropia
  • es  habilitación
  • es  hipostasis
  • es  metábasis
  • es  transcategorización
  • fr  conversion
  • fr  dérivation impropre
  • fr  dérivation zéro
  • fr  hypostase
  • fr  transcatégorisation
  • en  converseness
  • en  hypostasis
  • en  transcategorization
  • en  zero derivation

<Lingüística>

Definició
Derivació que canvia la categoria lèxica d'un mot sense afegir cap afix i sense que es produïsca cap modificació formal en el radical.

Nota

  • Per exemple, la conversió de l'adjectiu dolç en un substantiu en oracions com ara M'agrada molt el dolç.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  feixuració, n f
  • es  amojonamiento
  • es  delimitación

<Dret>

Definició
Acció de feixurar.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  feixuració, n f
  • es  amojonamiento
  • es  delimitación

<Dret>

Definició
Conjunt de les fites que assenyalen la limitació d'una finca o un territori o d'un sector d'aquests.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
habilitació habilitació

<Dret > Dret notarial > Notaria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>

  • ca  habilitació, n f
  • es  habilitación

<Notaria > Funció notarial>

Definició
Autorització conferida a un funcionari públic perquè pugui realitzar funcions que en principi no li són pròpies o les pugui realitzar fora del seu àmbit o districte.
habilitació habilitació

<Dret > Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  habilitació, n f
  • es  habilitación, n f

<Dret administratiu > Personal al servei de l'Administració>

Definició
Autorització conferida a un organisme o un funcionari perquè puguin exercir funcions que no els són pròpies.
habilitació habilitació

<Dret > Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  habilitació, n f
  • es  habilitación, n f

<Dret administratiu > Personal al servei de l'Administració>

Definició
Autorització conferida a determinats cossos de funcionaris perquè els seus membres es puguin presentar als concursos de places reservades exclusivament a aquests cossos.
habilitació habilitació

<Dret constitucional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  habilitació, n f
  • es  habilitación, n f

<Dret constitucional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  habilitació, n f
  • es  habilitación

<Dret>

Definició
Nota característica de determinats cossos de funcionaris que faculta els seus membres per a presentar-se als concursos de provisió de places reservades exclusivament a aquests cossos.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  habilitació, n f
  • es  habilitación

<Dret>

Definició
Autorització conferida a un organisme o a un funcionari o funcionària per tal de realitzar funcions que no els són pròpies.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic