Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "deceptiu" dins totes les àrees temàtiques
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca receptor -a, adj
- es receptivo, adj
- es receptor, adj
- fr récepteur, adj
- fr réceptif, adj
- en ground, adj
- en incoming, adj
- de Reisleitung-, adj
<Turisme > Organització i intermediació de viatges>
Definició
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca senyal de reglamentació, n m
- ca senyal preceptiu, n m sin. compl.
- es señal de reglamentación
- es señal preceptiva
- en regulatory sign
<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>
Definició
Els senyals de reglamentació es classifiquen en senyals de prioritat, senyals de prohibició d'entrada, senyals de restricció de pas, altres senyals de prohibició o de restricció, senyals d'obligació i senyals de fi de prohibició o de restricció. Són en general circulars, excepte alguns de prioritat de pas. Els de prohibició d'entrada, de restricció de pas i els altres senyals de prohibició o de restricció tenen el fons blanc i l'orla vermella, excepte el d'entrada prohibida i els d'estacionament. Els d'obligació tenen el fons blau. Els de final de prohibició o de restricció tenen el fons blanc, excepte el de fi de velocitat mínima.
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca senyal de reglamentació, n m
- ca senyal preceptiu, n m sin. compl.
- es señal de reglamentación
- es señal preceptiva
- fr signal de réglementation
- en regulatory sign
- en sign giving orders
<Trànsit > Via > Senyalització > Senyalització vertical>
Definició
Nota
- La placa té generalment la forma de cercle.
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca senyal preceptiu, n m
- es señal preceptiva
- en mandatory sign
<Policia > Funcions i tècnica > Policia de trànsit>
Definició
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca tipus preceptiu, n m
- es tipo preceptivo, n m
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>
- ca trastorn mixt del llenguatge receptivoexpressiu, n m
- es trastorno mixto del lenguaje receptivo-expresivo, n m
- fr trouble du langage de type mixte réceptif-expressif, n m
- en mixed receptive-expressive language disorder, n
- de kombinierte rezeptiv-expressive Sprachstörung, n f
<Psiquiatria > Psiquiatria clínica>
Definició
<Lleure > Turisme>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca turisme receptiu, n m
- es turismo receptivo
- en incoming tourism
<Lleure > Turisme>
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca verb defectiu, n m
- es verbo defectivo
- fr verbe défectif
- en defective verb
<Lingüística>
Definició
Nota
- Per exemple, el verb soler, que sols pot conjugar-se en els temps imperfectius.
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca virus defectiu, n m
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
