Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "declaraci�" dins totes les àrees temàtiques

acta de declaració acta de declaració

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acta de declaració, n f
  • es  acta de declaración
  • es  acta declaratoria
  • en  record of oral statement

<Policia > Infraestructura > Documents>

Definició
Acta en què un policia deixa constància de la declaració d'un detingut o d'un testimoni.
acte administratiu declaratiu acte administratiu declaratiu

<Dret > Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  acte administratiu declaratiu, n m
  • es  acto administrativo declarativo, n m

<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>

Definició
Acte administratiu que manifesta o acredita un fet o una situació jurídica, sense modificar-los.

Nota

  • Acte administratiu declaratiu s'oposa a acte administratiu constitutiu.
acte de parla declaratiu acte de parla declaratiu

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  acte de parla declaratiu, n m
  • es  acto de habla declarativo
  • fr  acte de langage déclaratif
  • en  declarative speech act

<Lingüística>

Definició
Acte de parla il·locutiu que introdueix algun canvi en l'estat de coses del món.

Nota

  • Per exemple, l'acte de parla realitzat en la cerimònia de boda amb l'oració Jo us declare marit i muller.
acte declaratiu de dret acte declaratiu de dret

<Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acte declaratiu de dret, n m
  • es  acto declarativo de derecho, n m

<Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  afidàvit, n m
  • ca  declaració jurada per escrit, n f
  • es  affidavit, n m
  • es  afidávit, n m
  • fr  affidavit, n m
  • fr  déclaration sous serment, n f
  • it  affidavit, n m
  • it  dichiarazione giurata, n f
  • en  affidavit, n
  • en  sworn statement, n

<Dret civil>

Definició
Document legal que serveix com a testimoni o com a declaració jurada davant d'un tribunal, o com a garantia o aval en altres casos.

Nota

  • 1. Els afidàvits són propis del dret anglosaxó.
  • 2. El terme afidàvit ve del verb llatí affidare ('garantir amb jurament)'.
apel·lació apel·lació

<Esport > Halterofília>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  apel·lació, n f
  • ca  reclamació, n f sin. compl.
  • es  apelación
  • es  reclamación
  • fr  appel
  • fr  réclamation
  • en  appeal
  • en  protest

<Esport > Halterofília>

Definició
Recurs presentat al jurat per l'entrenador d'un aixecador, contra una decisió dels jutges o perquè considera errònia la càrrega de l'halter.
azimut vertader azimut vertader

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  azimut vertader, n m
  • ca  declinació, n f sin. compl.
  • ca  nord geogràfic, n m sin. compl.
  • ca  nord vertader, n m sin. compl.
  • es  acimut verdadero
  • es  norte geográfico
  • fr  nord géographique
  • it  nord geografico
  • en  true north
  • de  geographisch Nord

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Astronomia, orientació i navegació>

Definició
Direcció cap al pol nord d'un meridià que passa per un punt d'observació determinat.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
azimut vertader azimut vertader

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  azimut vertader, n m
  • ca  declinació, n f sin. compl.
  • ca  nord geogràfic, n m sin. compl.
  • ca  nord vertader, n m sin. compl.
  • es  acimut verdadero
  • es  norte geográfico
  • fr  nord géographique
  • it  nord geografico
  • en  true north
  • de  geographisch Nord

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Astronomia, orientació i navegació>

Definició
Direcció cap al pol nord d'un meridià que passa per un punt d'observació determinat.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
azimut vertader azimut vertader

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  azimut vertader, n m
  • ca  declinació, n f sin. compl.
  • ca  nord geogràfic, n m sin. compl.
  • ca  nord vertader, n m sin. compl.
  • es  acimut verdadero
  • es  norte geográfico
  • fr  nord géographique
  • it  nord geografico
  • en  true north
  • de  geographisch Nord

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Astronomia, orientació i navegació>

Definició
Direcció cap al pol nord d'un meridià que passa per un punt d'observació determinat.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
cas de notificació obligatòria cas de notificació obligatòria

<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

  • ca  cas de notificació obligatòria, n m
  • es  caso de declaración obligatoria, n m
  • es  caso de notificación obligatoria [MX], n m sin. compl.
  • fr  cas à déclaration obligatoire, n m
  • fr  cas de maladie à déclaration obligatoire, n m
  • gl  caso de declaración obrigatoria, n m
  • it  caso di notifica obbligatoria, n m
  • it  caso di denuncia obbligatoria, n m sin. compl.
  • pt  caso de declaração obrigatória, n m
  • ro  declarare obligatorie, n m
  • en  notifiable case
  • en  reportable case

<Sida > Infecció pel VIH i sida > Epidemiologia>

Definició
Cas en què la persona afectada pateix una malaltia el diagnòstic de la qual el metge ha de comunicar prescriptivament a les autoritats sanitàries, tot respectant el secret professional.

Nota

  • Els casos de sida són casos de notificació obligatòria.