Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "decréixer" dins totes les àrees temàtiques

abaixallengües abaixallengües

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abaixallengües, n m
  • ca  depressor lingual, n m
  • es  abatelengua
  • es  depresor lingual
  • fr  abaisse-langue
  • en  tongue depresser

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

acréixer acréixer

<Transports > Transport marítim>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acréixer, v tr

<Transports > Transport marítim>

Definició
Fer augmentar la quantitat de sorra d'una platja.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acréixer, v tr
  • es  acrecentar

<Dret>

Definició
Fer incrementar o fer augmentar per graus.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els beneficis aconseguits aquest any acreixeran el capital de la companyia.
acréixer-se acréixer-se

<Transports > Transport marítim>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acréixer-se, v intr pron
  • ca  engreixar-se, v intr pron sin. compl.

<Transports > Transport marítim>

Definició
Augmentar, una platja, en la seva quantitat de sorra.
amortització decreixent amortització decreixent

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  amortització decreixent, n f
  • ca  amortització regressiva, n f
  • es  amortización decreciente
  • es  amortización degresiva
  • fr  amortissement décroissant
  • fr  amortissement dégressif
  • fr  amortissement régressif
  • en  declining balance depreciation
  • en  reducing balance depreciation

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>

aparèixer aparèixer

<Indústria > Indústries gràfiques > Edició de llibres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Vocabulari panllatí de la difusió i la distribució del llibre. Québec; Montréal: Office québécois de la langue française: Realiter, 2010. 87 p.
ISBN 978-2-550-58142-0

Les dades originals han estat adaptades a la metodologia del TERMCAT, sobretot pel que fa a la representació de la flexió de femení i a les categories lèxiques.

  • ca  aparèixer, v intr
  • es  publicar, v intr
  • es  salir, v intr
  • es  salir a la venta, v intr
  • fr  paraître, v intr
  • it  uscire, v intr
  • gl  aparecer, v intr
  • gl  saír, v intr
  • pt  lançar [BR], v intr
  • pt  publicar [PT], v intr
  • ro  a apărea, v intr
  • en  appear, to, v intr
  • en  come out, to, v intr

<Edició de llibres > Difusió i distribució>

Definició
Posar-se a la venda, una novetat o una reimpressió, en el mercat.
aparèixer aparèixer

<Biblioteconomia. Documentació > Bibliografia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aparèixer, v intr
  • es  aparecer
  • fr  paraître
  • en  appear, to
  • en  come out, to

<Biblioteconomia. Documentació > Bibliografia>

Definició
Ser publicat, un llibre.
audiodescriptor | audiodescriptora audiodescriptor | audiodescriptora

<Comunicació > Audiovisuals >Televisió>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  audiodescriptor | audiodescriptora, n m, f
  • es  audiodescriptor | audiodescriptora, n m, f
  • es  guionista de audiodescripción, n m, f
  • fr  audiodescripteur | audiodescriptrice, n m, f
  • fr  traducteur d'image | traductrice d'image, n m, f
  • en  audio describer, n

<Comunicació > Audiovisuals >Televisió>

Definició
Professional que s'encarrega d'efectuar les audiodescripcions dels productes audiovisuals.
camí d'enreixat camí d'enreixat

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  camí d'enreixat, n m
  • es  camino del trellis
  • en  trellis path

<Telecomunicacions > Sistemes i serveis de telecomunicació>

Definició
Cadascuna de les seqüències d'estat possibles en un ^diagrama d'enreixat^.
cercatalents cercatalents

<Treball > Recursos humans>, <Treball > Recursos humans>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cercatalents, n m, f
  • ca  vistaire, n m, f sin. compl.
  • es  cazacerebros
  • es  cazatalentos
  • fr  chasseur de têtes
  • en  headhunter
  • en  recruiter
  • en  recruiter officer

<Recursos humans > Gestió de recursos humans > Selecció de personal>, <Recursos humans > Professionals>

Definició
Persona física o jurídica que, per encàrrec d'una organització, s'ocupa d'identificar i seleccionar professionals altament qualificats per a exercir funcions directives i executives, i de persuadir-los perquè s'hi incorporin.