Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "defugi" dins totes les àrees temàtiques

dieta absoluta dieta absoluta

<.FITXA REVISADA>, <Gastroenterologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  dieta absoluta, n f
  • ca  cura de fam, n f sin. compl.
  • ca  dejuni, n m sin. compl.
  • es  dieta absoluta, n f
  • fr  diète absolue, n f
  • fr  diète totale, n f
  • en  absolute diet, n
  • en  fasting, n
  • en  fasting, n
  • en  nil by mouth, n
  • en  nil per mouth, n
  • en  nothing by mouth, n
  • en  total diet, n
  • en  NBM, n sigla
  • en  NPM, n sigla
  • la  nil per os

<.FITXA REVISADA>, <Gastroenterologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició
Privació total d'ingestió d'aliments, tant líquids com sòlids, durant un temps determinat.

Nota

  • Durant una dieta absoluta es poden administrar suplements dietètics o medicaments per perfusió intravenosa al pacient.

    La denominació dejuni no és pròpia estrictament de l'àmbit mèdic, encara que també implica una abstinència total d'aliments, sinó que és més utilitzada en contextos religiosos, d'espiritualitat o de convicció moral, com seria per exemple una vaga de fam.
dret a la protecció d'un infant refugiat dret a la protecció d'un infant refugiat

<Dret > Dret internacional > Dret internacional públic > Drets de l'infant>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels drets de l'infant. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/275/>

  • ca  dret a la protecció d'un infant refugiat, n m
  • es  derecho a la protección de un niño refugiado, n m
  • fr  droit à la protection d'un enfant refugié, n m
  • en  right to protection of a refugee child, n

<Drets de l'infant>

Definició
Dret d'un infant refugiat o sol·licitant d'asil a rebre una protecció i cura especials per part dels estats i les organitzacions internacionals, que també l'han d'ajudar a trobar els pares o altres membres de la família.
efluvi dels cabells efluvi dels cabells

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  efluvi dels cabells, n m
  • ca  defluvi, n m sin. compl.
  • la  effluvium

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>

Definició
Procés dinàmic de la caiguda dels pèls fins a l'alopècia.

Nota

  • La denominació defluvi prové del llatí, defluvium 'caiguda, pèrdua'.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  eludir, v tr
  • ca  defugir, v tr sin. compl.
  • ca  evadir, v tr sin. compl.
  • es  eludir
  • es  evadir
  • es  rehuir

<Dret>

Definició
Evitar {una dificultat o una obligació} mitjançant un artifici, un estratagema, l'enginy, l'habilitat o l'astúcia.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'acusat intentava eludir les preguntes del fiscal.

    Ex.: Ha evadit el pagament dels impostos corresponents a l'exercici de l'any anterior.

    Ex.: El president del partit defugia les preguntes de la premsa sobre el cas de corrupció.
eruga eriçada eruga eriçada

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  eruga eriçada, n f
  • ca  herba d'eruga, n f alt. sin.
  • ca  llengua d'ovella, n f alt. sin.
  • ca  orelleta de burro, n f alt. sin.
  • ca  orelleta de ruc, n f alt. sin.
  • ca  oruga eriçada, n f var. ling.
  • nc  Scorpiurus muricatus L. subsp. sulcatus (L.) Thell.
  • nc  Scorpiurus sulcatus L. sin. compl.

<Botànica > papilionàcies / fabàcies>

eruga eriçada eruga eriçada

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  eruga eriçada, n f
  • ca  herba d'eruga, n f alt. sin.
  • ca  llengua d'ovella, n f alt. sin.
  • ca  orelleta de burro, n f alt. sin.
  • ca  orelleta de ruc, n f alt. sin.
  • ca  oruga eriçada, n f var. ling.
  • nc  Scorpiurus muricatus L. subsp. sulcatus (L.) Thell.
  • nc  Scorpiurus sulcatus L. sin. compl.

<Botànica > papilionàcies / fabàcies>

estatus de refugiat estatus de refugiat

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  estatus de refugiat, n m
  • es  estatus de refugiado
  • es  estatuto de refugiado
  • fr  statut de réfugié
  • it  status di rifugiato
  • en  refugee status
  • en  status of refugee
  • ar  صفة اللاجئ

<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>

Definició
Condició de refugiat que un estat reconeix a una persona d'un altre país o a un apàtrida perquè pugui beneficiar-se de protecció internacional.
estructura estructura

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  estructura, n f
  • es  estructura
  • fr  structure
  • en  frame
  • en  framework
  • de  Gefüge
  • de  Struktur

<Construcció>

galop desunit galop desunit

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  galop desunit, n m
  • es  galope desunido
  • fr  galop désuni
  • en  disunited canter

<Hípica > Polo>

Definició
Galop defectuós en el qual s'altera la cadència de l'aire en caure descompassadament els parells diagonals.
galop desunit galop desunit

<12 Esports eqüestres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  galop desunit, n m
  • es  galope desunido
  • fr  galop désuni
  • en  disunited canter

<Esport > 12 Esports eqüestres>

Definició
Galop defectuós per una caiguda descompassada dels parells diagonals.