Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "deix" dins totes les àrees temàtiques

acceleració d'eix acceleració d'eix

<TIC > Electrònica > Robòtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de [et al.]. Diccionari de robòtica industrial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/237/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acceleració d'eix, n f
  • es  aceleración de eje
  • fr  accélération d'axe individuel
  • en  individual axis acceleration

<Robòtica industrial > Prestacions dels robots industrials>

Definició
Acceleració necessària per generar el moviment d'un sol eix.
aerogenerador d'eix horitzontal aerogenerador d'eix horitzontal

<Energia eòlica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aerogenerador d'eix horitzontal, n m
  • es  aerogenerador de eje horizontal
  • fr  aérogénérateur à axe horizontal
  • en  horizontal-axis wind turbine
  • de  Horizontalachsen-Maschine
  • de  Horizontalläufer

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia eòlica>

aerogenerador d'eix horitzontal aerogenerador d'eix horitzontal

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aerogenerador d'eix horitzontal, n m
  • es  aerogenerador de eje horizontal
  • fr  éolienne à axe horizontal
  • en  horizontal axis machine
  • en  horizontal axis wind turbine
  • de  Horizontalachsen-Maschine
  • de  Horizontalläufer

<Energia elèctrica > Producció > Central eòlica>

Definició
Màquina constituïda per un rotor que transmet el seu moviment a un generador d'energia elèctrica i fa rodar un eix horitzontal.
aerogenerador d'eix vertical aerogenerador d'eix vertical

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aerogenerador d'eix vertical, n m
  • es  aerogenerador de eje vertical
  • fr  éolienne à axe vertical
  • en  vertical axis machine
  • en  vertical axis wind turbine
  • de  Vertikalachsen-Maschine

<Energia elèctrica > Producció > Central eòlica>

Definició
Màquina constituïda per un rotor que transmet el seu moviment a un generador d'energia elèctrica i fa rodar un eix vertical.
aerogenerador d'eix vertical aerogenerador d'eix vertical

<Energia eòlica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aerogenerador d'eix vertical, n m
  • es  aerogenerador de eje vertical
  • fr  aérogénérateur à axe vertical
  • en  vertical-axis wind turbine
  • de  Vertikalachsen-Maschine

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia eòlica>

ajustatge d'eix únic ajustatge d'eix únic

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ajustatge d'eix únic, n m
  • es  ajuste de eje único, n m
  • fr  ajustement à axe normal, n m
  • en  basic shaft adjustment, n

<Enginyeria>

arada rotativa d'eix horitzontal arada rotativa d'eix horitzontal

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arada rotativa d'eix horitzontal, n f
  • es  arado rotativo de eje horizontal
  • fr  charrue rotative à axe horizontal
  • it  aratro rotativo ad asse orizzontale
  • en  horizontal axis rotary plough

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Arada rotativa que al darrere de la pala porta un element giratori amb ganivetes que recullen el prisma de terra aixecat i l'esmicolen.
arada rotativa d'eix vertical arada rotativa d'eix vertical

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arada rotativa d'eix vertical, n f
  • ca  arada d'hèlix, n f sin. compl.
  • es  arado en hélice
  • es  arado rotativo de eje vertical
  • fr  charrue hélices
  • it  aratro rotativo ad asse verticale
  • en  vertical axis rotary plough

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Arada rotativa proveïda d'un eix vertical amb quatre pales que, en girar, aixequen el prisma de terra i el llancen cap a un costat.
barra aspersora mòbil d'eix tractor barra aspersora mòbil d'eix tractor

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  barra aspersora mòbil d'eix tractor, n f
  • es  barra aspersora sobre ruedas accionada por eje
  • fr  rampe d'arrosage sur roues entraînées par arbre
  • it  barra irroratrice ad albero condotto
  • en  shaft driven mobile boom

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Barra aspersora mòbil, que pot desplaçar-se lateralment o frontalment sobre rodes, proveïda d'un motor de tracció que permet que les rodes girin 90°, de manera que la màquina pot desplaçar-se sempre per terreny sec.
bomba d'eix horitzontal bomba d'eix horitzontal

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bomba d'eix horitzontal, n f
  • es  bomba de eje horizontal
  • en  horizontal pump

<Hidrologia subterrània>