Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "deixadesa" dins totes les àrees temàtiques

deixada deixada

<09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  deixada, n f
  • es  dejada
  • es  pase atrás
  • fr  passe abandon
  • en  drop pass

<Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel>

Definició
Jugada d'un jugador en desplaçament consistent a deixar el disc aturat en un punt determinat de la seva trajectòria perquè el reculli un company d'equip situat més enrere.
deixada deixada

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  deixada, n f
  • es  dejada
  • es  pase atrás
  • fr  passe abandon
  • en  drop pass

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel>

Definició
Jugada d'un jugador en desplaçament consistent a deixar el disc aturat en un punt determinat de la seva trajectòria perquè el reculli un company d'equip situat més enrere.
deixada a l'ample deixada a l'ample

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  deixada a l'ample, n f
  • es  dejada al ancho
  • fr  amortie dans l'espace libre
  • fr  lâché à droite
  • eu  zabaleko dejada
  • eu  zabalerako dejada

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició
Deixada en què es llança la pilota al més a prop possible de la contracanxa.
deixada a l'ample deixada a l'ample

<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  deixada a l'ample, n f
  • es  dejada al ancho
  • fr  amorti dans l'espace libre
  • fr  lâché à droite
  • eu  zabaleko dejada
  • eu  zabalerako dejada

<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Definició
Deixada en què el jugador llança la pilota tan a prop com pot de la contracanxa.
deixada al racó deixada al racó

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  deixada al racó, n f
  • ca  deixada al txoko, n f
  • es  dejada al txoko
  • fr  amortie dans le coin
  • fr  lâché dans le coin
  • eu  txokoko dejada
  • eu  txokorako dejada

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició
Deixada en què es llança la pilota al més a prop possible de la paret esquerra.
deixada al racó deixada al racó

<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  deixada al racó, n f
  • ca  deixada al txoko, n f
  • es  dejada al txoko
  • fr  amorti dans le coin
  • fr  lâché dans le coin
  • eu  txokoko dejada
  • eu  txokorako dejada

<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Definició
Deixada en què el jugador llança la pilota tan a prop com pot de la paret esquerra.
deixada creuada deixada creuada

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  deixada creuada, n f
  • es  dejada cruzada
  • fr  amorti croisé
  • en  cross-court drop

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definició
Deixada executada de manera que el volant travessa la pista diagonalment.
deixada de dreta deixada de dreta

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  deixada de dreta, n f
  • es  dejada de derecha
  • fr  amorti de coup droit
  • en  forehand drop

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definició
Deixada que s'executa des de la banda on el jugador sosté la raqueta.
deixada de dreta deixada de dreta

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  deixada de dreta, n f
  • es  dejada de derecha
  • fr  amortie du coup droit
  • en  forehand drop shot

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definició
Deixada executada des de la banda on el jugador sosté la pala.
deixada de l'artefacte deixada de l'artefacte

<Esport > Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  deixada de l'artefacte, n f
  • es  suelta del artefacto
  • fr  arraché de l'engin
  • fr  lâché de l'engin
  • en  delivery of throwing implement
  • en  release of throwing implement

<Esport > Atletisme>

Definició
Fase primera d'un llançament, corresponent al gest de la mà d'alliberar l'artefacte.