Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "deleble" dins totes les àrees temàtiques

malaltia de l'orina d'olor de xarop d'erable

<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca malaltia de l'orina d'olor de xarop d'erable, n f

<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut>

Definició

Malaltia que consisteix en un quadre degeneratiu causat per una degradació anòmala dels aminoàcids ramificats leucina, isoleucina i valina.

malaltia de l'orina d'olor de xarop d'erable

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

ca malaltia de l'orina d'olor de xarop d'erable, n f
ca leucinosi, n f sin. compl.
es enfermedad de la orina con olor a jarabe de arce, n f
es leucinosis, n f
es cetoaciduria de cadena ramificada, n f sin. compl.
es deficiencia de 2-cetoácido deshidrogenasa de cadena ramificada, n f sin. compl.
es deficiencia de BCKD, n f sin. compl.
es deficiencia de BCKDH, n f sin. compl.
es EOOJA, n f sigla
es MSUD, n f sigla
fr déficit en BCKD, n m
fr maladie des urines sirop d'érable, n f
fr cétoacidurie à chaînes ramifiées, n f sin. compl.
fr déficit en BCKDH, n m sin. compl.
fr déficit en complexe de la déshydrogénase des alpha-cétoacides à chaîne ramifiée, n m sin. compl.
fr leucinose, n f sin. compl.
fr maladie des urines à odeur de sirop d'érable, n f sin. compl.
fr MSUD, n f sigla
en maple syrup urine disease, n
en BCKD deficiency, n sin. compl.
en BCKDH deficiency, n sin. compl.
en branched-chain 2-ketoacid dehydrogenase deficiency, n sin. compl.
en branched-chain ketoaciduria, n sin. compl.
en MSUD, n sigla
cod 511

<Malalties minoritàries > Epilèpsies>

malaltia del xarop d'erable

<Malalties i síndromes>, <Endocrinologia i nutrició>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca malaltia del xarop d'erable, n f
es enfermedad del jarabe de arce
en maple syrup disease

<Malalties i síndromes>, <Endocrinologia i nutrició>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Definició

Acidúria orgànica hereditària amb caràcter autosòmic recessiu caracteritzada per un dèficit del complex multienzimàtic deshidrogenasa dels acetoàcids ramificats, que provoca un augment plasmàtic i urinari dels aminoàcids leucina, isoleucina, valina i al·loisoleucina i dels cetoàcids acetoisovalèric, αaceto-ßmetilvalèric i acetoisocaproic. Es manifesta clínicament de forma heterogènia, però la forma clàssica, iniciada durant la primera setmana de la vida, es caracteritza per vòmits, letàrgia, hipertonia muscular, opistòton, acidosi metabòlica i cetoacidosi. La denominació de la malaltia prové de l'olor característica de l'orina del malalt semblant a la del xarop d'erable.

no és possible suprimir la fila d'etiqueta

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca no és possible suprimir la fila d'etiqueta
en it is not possible to delete the label row

<Localització > Fraseologia>

no podeu suprimir un lloc que té llocs dintre seu (vós)

<TIC > Informàtica>

ca no podeu suprimir un lloc que té llocs dintre seu (vós)
ca no pots suprimir un lloc que té llocs dintre seu (tu)
en you cannot delete a site that has sites within it

<Localització > Fraseologia>

oficial de pesada | oficiala de pesada

<Esport > Esports de combat > Judo>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca oficial de pesada | oficiala de pesada, n m, f
es oficial de pesaje
fr officiel délégué à la pesée
en weigh-in official

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definició

Àrbitre que s'encarrega de pesar els judokes abans dels combats.

oficial de pesada | oficiala de pesada

<08 Esports de combat > 02 Judo>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca oficial de pesada | oficiala de pesada, n m, f
es oficial de pesaje
fr officiel délégué à la pesée | officielle déléguée à la pesée
en weigh-in official

<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>

Definició

Oficial encarregat de pesar els judokes abans de la competició.

orina de xarop d'erable

<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

ca orina de xarop d'erable, n f

<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició

Orina caracteritzada per una olor penetrant i especial, que idetifica la malaltia del xarop d'erable.

peladís -issa

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca peladís -issa, adj
es pelable, adj
fr démasclable, adj
fr épluchable, adj
en peelable, adj

pijama d'una peça

<Indumentària>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca pijama d'una peça, n m
es pelele
fr combinaison de nuit
fr dormuse
fr grenouillère
en sleeping suit

<Indumentària>

Definició

Pijama d'una sola peça i amb una gran obertura al davant o al darrere.