Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "deleble" dins totes les àrees temàtiques

delegat d'organització | delegada d'organització delegat d'organització | delegada d'organització

<Esport > Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  delegat d'organització | delegada d'organització, n m, f
  • es  delegado de organización
  • fr  délégué d'organisation
  • en  organizational delegate

<Esport > Atletisme>

Definició
Persona responsable de les qüestions financeres del comitè d'organització d'una competició.
delegat d'organització | delegada d'organització delegat d'organització | delegada d'organització

<03 Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  delegat d'organització | delegada d'organització, n m, f
  • es  delegado de organización | delegada de organización
  • fr  délégué d'organisation | déléguée d'organisation
  • en  organizational delegate

<Esport > 03 Atletisme>

Definició
Persona responsable de les qüestions financeres del comitè d'organització d'una competició.
delegat de camp | delegada de camp delegat de camp | delegada de camp

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  delegat de camp | delegada de camp, n m, f
  • es  delegado de campo
  • fr  délégué au terrain

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició
Representant d'un club d'handbol que respon davant l'àrbitre dels incidents que tenen lloc al llarg d'unpartit.
delegat de camp | delegada de camp delegat de camp | delegada de camp

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  delegat de camp | delegada de camp, n m, f
  • es  delegado de campo
  • fr  délégué adjoint

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Persona designada pel club que juga en camp propi, que s'encarrega de resoldre qualsevol eventualitat extraesportiva i de respondre davant l'àrbitre dels incidents que tenen lloc al llarg d'un partit.
delegat de camp | delegada de camp delegat de camp | delegada de camp

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  delegat de camp | delegada de camp, n m, f
  • es  delegado de campo
  • fr  délégué au terrain
  • it  delegato al campo

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Representant d'un club de futbol, present en els partits en camp propi, que respon davant de l'àrbitre dels incidents aliens al joc que hi pugui haver.
delegat de camp | delegada de camp delegat de camp | delegada de camp

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  delegat de camp | delegada de camp, n m, f
  • ca  delegat de pista | delegada de pista, n m, f sin. compl.
  • es  delegado de campo | delegada de campo, n m, f
  • es  delegado de pista | delegada de pista, n m, f
  • fr  délégué adjoint | déléguée adjointe, n m, f
  • fr  délégué au terrain | déléguée au terrain, n m, f

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Persona designada per un club com a representant en els partits jugats en el camp de joc propi, que s'encarrega de resoldre les eventualitats extraesportives d'un partit i de respondre davant de l'àrbitre dels incidents aliens al joc.
delegat de camp | delegada de camp delegat de camp | delegada de camp

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  delegat de camp | delegada de camp, n m, f
  • es  delegado de campo | delegada de campo, n m, f
  • fr  délégué au terrain | déléguée au terrain, n m, f

<Basquetbol > 05 Tècnics i delegats>

Definició
Persona designada per un club com a representant en els partits que juga a camp propi, que se situa a prop de la taula d'anotació en el transcurs d'un partit amb l'encàrrec d'assegurar les bones condicions de la pista i els vestidors i el manteniment de l'ordre entre el públic.
delegat de classe | delegada de classe delegat de classe | delegada de classe

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  delegat de classe | delegada de classe, n m, f
  • es  delegado de clase
  • fr  délégué de classe
  • en  class representative

<Educació > Organització i gestió educatives > Persones>

Definició
Estudiant que és elegit pels seus companys de classe com a representant de les seves inquietuds davant dels equips docent i directiu d'un centre educatiu.
delegat de personal | delegada de personal delegat de personal | delegada de personal

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  delegat de personal | delegada de personal, n m, f
  • es  delegado de personal | delegada de personal
  • fr  délégué du personnel | déléguée du personnel
  • en  shop steward [GB]
  • en  union representative [US]

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Organització empresarial>

Definició
Delegat escollit pels treballadors perquè representi els seus interessos davant l'empresa.

Nota

  • Segons la legislació espanyola vigent, representa els treballadors de les empreses amb menys de cinquanta i més de deu treballadors.
delegat de personal | delegada de personal delegat de personal | delegada de personal

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  delegat de personal | delegada de personal, n m, f
  • es  delegado de personal | delegada de personal
  • fr  délégué des travailleurs | déléguée des travailleurs
  • fr  délégué du personnel | déléguée du personnel
  • en  workers' delegate
  • en  workforce delegate

<Negociació col·lectiva > Relacions col·lectives > Sindicalisme i representació col·lectiva>

Definició
Delegat escollit pels treballadors d'un centre de treball públic o privat que té entre 10 i 49 treballadors perquè els representi i s'encarregui de la defensa dels seus interessos.

Nota

  • En el cas d'un lloc de treball amb més de 50 treballadors, aquesta tasca la duen a terme la junta de personal en el sector públic o el comitè d'empresa en el sector privat.