Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "delegaci��" dins totes les àrees temàtiques
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca model digital d'elevació, n m
- ca MDE, n m sigla
- es modelo digital de elevación
- es MDE sigla
- en digital elevation model
- en DEM sigla
<Enginyeria civil > Enginyeria del terreny i cartogràfica>
Definició
És un cas particular del ^model digital del terreny^.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>
- ca oficina de turisme, n f
- ca oficina d'informació turística, n f sin. compl.
- es oficina de información turística, n f
- es oficina de turismo, n f
- fr bureau des renseignements de tourisme, n m
- fr office du tourisme, n m
- fr syndicat d'initiative, n m
- pt delegação de turismo, n f
- en tourist board, n
- en tourist bureau, n
- en tourist information office, n
- en tourist office, n
- en travel information bureau, n
- en travel information centre, n
<Fires i congressos > Instal·lacions>, <Fires i congressos > Activitats socials i culturals>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pont ascensional, n m
- ca pont d'elevació vertical, n m sin. compl.
- es puente de elevación vertical
<Construcció > Obres públiques>
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca servei territorial, n m
- ca delegació territorial, n f sin. compl.
- es delegación territorial
- es servicios territoriales
<Educació > Organització i gestió educatives > Administració educativa>
Definició
Nota
- Actualment a Catalunya hi ha nou serveis territorials.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca seu legislativa plena, n f
- oc sedença legislativa plea, n f
- es sede legislativa plena, n f
- fr délégation législative à une commission, n f
- en full legislative authority of a committee, n
- en full legislative procedure, n
<Activitat parlamentària > Funció legislativa>
Definició
Nota
- No es poden aprovar en seu legislativa plena els projectes de llei o les proposicions de llei de desplegament bàsic de l'Estatut, la llei de pressupostos o les lleis de delegació legislativa.
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca torre d'elevació, n f
- en hoist tower, n
<Art i arquitectura>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca verb d'elevació, n m
- es verbo de elevación
- fr verbe de montée
- en raising verb
<Lingüística>
Definició
Nota
- Per exemple, el verb semblar, que permet obtenir l'oració Joan sembla estar cansat a partir d'oracions del tipus Sembla que Joan està cansat.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca vot delegat, n m
- oc vòt delegat, n m
- es voto delegado, n m
- fr vote par délégation, n m
- en proxy vote, n
- SC https://youtu.be/6bZX4m-rJXw
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- 1. El vot delegat s'exerceix d'acord amb un mecanisme establert pel Reglament del Parlament.
- 2. Vegeu també "delegació de vot".