Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca antigen D, n m
ca antigen dens, n m sin. compl.
ca antigen N, n m sin. compl.
ca antigen natiu, n m sin. compl.

<Bioquímica i biologia molecular>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definició

Antigen de la partícula completa dels enterovirus, que indueix la formació d'anticossos específics de tipus, els quals permeten distingir els diferents tipus d'enterovirus, sobretot per mitjà de reaccions de neutralització.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del ioga [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/278>

ca cos físic, n m
ca cos dens, n m sin. compl.
es cuerpo denso, n m
es cuerpo físico, n m
es cuerpo tosco, n m
en gross body, n
en physical body, n
sa sthūla-śarīra, n n

<Ioga > Conceptes generals>

Definició

Cos visible de l'ésser humà, constituït d'espai, aire, foc, aigua i terra, i sotmès a naixement, subsistència, creixement, maduresa, decadència i mort, que fa de vehicle del cos subtil i el cos causal i està representat per l'embolcall fet de carn.

Nota

1. El cos físic és un dels tres cossos que conformen l'ésser humà, juntament amb el cos subtil (sūkṣma-śarīra) i el cos causal (kāraṇa-śarīra).
2. La denominació sànscrita sthūla-śarīra està constituïda pels formants sthūla 'dens, tosc' i śarīra 'cos'.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca cos físic, n m
ca cos dens, n m sin. compl.
es cuerpo denso, n m
es cuerpo físico, n m
es cuerpo tosco, n m
en gross body, n
en physical body, n
sa sthūla-śarīra, n n

Definició

Cos visible de l'ésser humà, constituït d'espai, aire, foc, aigua i terra, i sotmès a naixement, subsistència, creixement, maduresa, decadència i mort, que fa de vehicle del cos subtil i el cos causal i està representat per l'embolcall fet de carn.

Nota

1. El cos físic és un dels tres cossos que conformen l'ésser humà, juntament amb el cos subtil (sūkṣma-śarīra) i el cos causal (kāraṇa-śarīra).
2. La denominació sànscrita sthūla-śarīra està constituïda pels formants sthūla 'dens, tosc' i śarīra 'cos'.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca dens -a, adj
es denso
en dense

<Matemàtiques>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de fotografia: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears, 2006. (LB; 4)
ISBN 84-7632-804-4
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149362_foto.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca dens -a, adj
es denso -sa, adj
fr couvert, adj
en dense, adj

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca dens -a, adj
es denso
fr dense
fr épais
en thick

<Viticultura. Enologia>

Definició

Dit especialment del vi espès, amb molt de cos i estructura.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca dens -a, adj

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició

Espès, compacte, en què les parts constituents són molt acostades, que conté molta matèria en poc espai.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

ca dens -a, adj
ca centrífug -a, adj sin. compl.
ca compacte -a, adj sin. compl.
es centrífugo ‑ga
es compacto ‑ta
es denso ‑sa
fr centrifuge
fr compact ‑acte
fr dense
en compact

<Lingüística>

Definició

Dit del tret de sonoritat postulat per Roman Jakobson i Morris Halle en la seua teoria dels trets distintius intrínsecs que es caracteritza, acústicament, pel fet de mostrar una concentració de l'energia en una regió central i relativament estreta de l'espectre auditiu, que va acompanyada d'un augment de l'energia total.

Nota

Articulatòriament, són centrífugs i presenten un ressonador en forma de trompeta. Són denses les vocals obertes i les consonants velars i palatals. S'oposa a difús.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca dens in dente, n m
es dens in dente
fr dens in dente
en dens in dente

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca dens in dente
en dens in dente

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell digestiu>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "dens" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició

Nota