Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "depriment" dins totes les àrees temàtiques

ablació ablació

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  ablació, n f
  • es  ablación
  • fr  ablation
  • fr  déblaiment
  • en  ablation

<Geografia física > Geomorfologia>

Definició
Episodi d'un procés erosiu que afecta un relleu i que consisteix en la pèrdua de materials sòlids per arrencada i emportament.

Nota

  • S'aplica especialment als processos glacials.
agent d'ompliment agent d'ompliment

<Indústria > Indústria alimentària>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  agent d'ompliment, n m
  • es  agente de carga
  • es  carga
  • fr  charge
  • fr  matière de charge
  • fr  matière de remplissage
  • en  bulking agent
  • en  filler
  • en  filling agent
  • de  Füllstoff

<Indústria > Indústria alimentària>

aigua d'ompliment aigua d'ompliment

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  aigua d'ompliment, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Aigua que requereix un sistema de biofiltració d'una làmina d'aigua amb funcions ornamentals i de bany i de natació que es fa servir per a reposar la que s'evapora i en tasques de manteniment.
al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta
  • es  al final de la sección a la izquierda / a la derecha
  • fr  au bout du rayon, à gauche / à droite
  • pt  no fim da secção, à esquerda / à direita
  • en  at the end of the department, on the left / right

<Grans Magatzems > Conversa>

amonestació amonestació

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  amonestació, n f
  • es  amonestación
  • fr  avertissement
  • fr  réprimande
  • en  reprimand
  • en  warning

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definició
Advertència del jutge àrbitre a una tripualció que comet una acció antireglamentària, que en cas de reincidència pot comportar l'expulsió o la desqualificació del bot.
amortització financera amortització financera

<Economia. Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  amortització financera, n f
  • es  amortización financiera
  • en  amortization
  • en  repayment

<Economia i empresa>

Definició
Amortització d'un deute mitjançant pagaments succesius fins que se n'ha retornat el total, incloent-hi els interessos.
amortització financera amortització financera

<Empresa > Comptabilitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  amortització financera, n f
  • es  amortización financiera
  • en  amortization
  • en  repayment

<Empresa > Comptabilitat>

Definició
Amortització d'un deute mitjançant pagaments successius fins que se n'ha retornat el total, incloent-hi els interessos.
anàlisi diriment anàlisi diriment

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  anàlisi diriment, n f
  • es  análisis dirimente
  • fr  analyse dirimante

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Definició
Anàlisi d'una tercera mostra oficial que s'efectua quan els resultats de l'anàlisi inicial i de l'anàlisi contradictòria no coincideixen.
antiescumejant antiescumejant

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  antiescumejant, n m
  • es  antiespumante
  • en  defoament

<Hidrologia subterrània>

arc a nivell arc a nivell

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  arc a nivell, n m
  • ca  arc de llinda, n m sin. compl.
  • ca  arc pla, n m sin. compl.
  • es  arco adintelado, n m
  • es  arco a regla, n m sin. compl.
  • es  arco degenerante, n m sin. compl.
  • fr  arc droit, n m
  • fr  arc en déprimé, n m
  • fr  arc en platebande, n m
  • eu  arku zuzen, n

<Fusteria > Construccions>