Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "desídia" dins totes les àrees temàtiques

dent caduca dent caduca

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dent caduca, n f
  • ca  dent de llet, n f
  • ca  dent decídua, n f
  • ca  dent primària, n f
  • ca  dent temporal, n f
  • es  diente caduco
  • es  diente de leche
  • es  diente deciduo
  • es  diente primario
  • es  diente temporal
  • fr  dent caduque
  • fr  dent de lait
  • fr  dent déciduale
  • fr  dent lactéale
  • fr  dent temporaire
  • en  deciduous tooth
  • en  milk tooth
  • en  primary tooth
  • en  temporary tooth

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

dent de llet dent de llet

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Odontoestomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  dent de llet, n f
  • ca  dent caduca, n f sin. compl.
  • ca  dent decídua, n f sin. compl.
  • ca  dent temporal, n f sin. compl.
  • sbl  D

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Odontoestomatologia>

Definició
Dent de la primera dentició.
dent decídua dent decídua

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  dent decídua, n f
  • ca  dent caduca, n f sin. compl.
  • ca  dent de llet, n f sin. compl.
  • es  diente caduco
  • es  diente de leche
  • es  diente deciduo
  • en  deciduous tooth
  • en  milk tooth
  • TA  dentes decidui

<Anatomia>

dentició decídua dentició decídua

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dentició decídua, n f
  • ca  dentició primària, n f
  • ca  dentició temporal, n f
  • es  dentición decidua
  • es  dentición primaria
  • es  dentición temporal
  • fr  denture deciduale
  • fr  denture primaire
  • fr  denture temporaire
  • en  deciduous dentition
  • en  primary dentition

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  designació, n f
  • es  designa, n f
  • es  designación, n f

<Dret>

Definició
Document en què es designa un representant jurídic, molt especialment un advocat d'ofici.

Nota

  • També es poden usar les formes més específiques full de designació o document de designació.
diligències per a decidir millor diligències per a decidir millor

<Dret processal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  diligències per a decidir millor, n f pl
  • es  diligencias para mejor proveer

<Dret processal>

disposar disposar

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  disposar, v tr
  • ca  acordar, v tr sin. compl.
  • ca  decidir, v tr sin. compl.
  • ca  establir, v tr sin. compl.
  • ca  resoldre, v tr sin. compl.
  • es  acordar, v tr
  • es  decidir, v tr
  • es  disponer, v tr
  • es  establecer, v tr
  • es  fallar, v tr
  • es  resolver, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Nota

  • El verb acordar s'usa, sobretot, en els casos que la decisió és presa per més d'una persona (com ara un tribunal). Establir i disposar poden usar-se també amb subjectes inanimats (per exemple: 'D'acord amb el que estableix l'article 1, escau absoldre l'acusat').
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  disposar, v tr
  • es  decidir
  • es  disponer
  • es  fallar

<Dret públic>

Definició
Regular o decidir.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'Ajuntament ha disposat dos dies de festa del poble.
  • Ex.: El jutge ha disposat el trasllat del cadàver.
dret a decidir dret a decidir

<Ciències de la salut > Bioètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  dret a decidir, n m
  • es  derecho a decidir, n m
  • en  right to choose, n

<Bioètica > Drets i deures>

Definició
Dret de les persones competents, basat en el principi d'autonomia, a escollir lliurement, després de rebre la informació adequada, entre les opcions clíniques disponibles o a rebutjar-les.

Nota

  • 1. El dret a decidir inclou el dret a rebutjar tractaments.
  • 2. El dret a decidir no comporta una medicina a la carta, en què es pugui escollir qualsevol actuació sanitària, sinó que implica poder escollir entre les opcions clíniques indicades i disponibles.
en la forma deguda en la forma deguda

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  en la forma deguda, adv
  • ca  degudament, adv sin. compl.
  • ca  en forma, adv sin. compl.
  • ca  en la forma escaient, adv sin. compl.
  • es  debidamente
  • es  en debida forma
  • es  en forma debida

<Dret>

Definició
Tal com marca la legislació, s'aplica a la manera de procedir.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'empresa està obligada a lliurar al treballador el certificat de cessament en la forma deguda.

    Ex.: Aquests documents són vàlids perquè han estat autoritzats en la forma deguda per la secretària judicial.

    Ex.: Ha presentat la sol·licitud en forma però fora de termini.

    Ex.: En la reunió de la junta s'avaluarà la documentació presentada dins del termini i en la forma escaient.

    [En aquesta locució, és incorrecta l'omissió de l'article definit i no és recomanable anteposar l'adjectiu al nom.]