Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "desídia" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca dent caduca, n f
- ca dent de llet, n f
- ca dent decídua, n f
- ca dent primària, n f
- ca dent temporal, n f
- es diente caduco
- es diente de leche
- es diente deciduo
- es diente primario
- es diente temporal
- fr dent caduque
- fr dent de lait
- fr dent déciduale
- fr dent lactéale
- fr dent temporaire
- en deciduous tooth
- en milk tooth
- en primary tooth
- en temporary tooth
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Odontoestomatologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca dent de llet, n f
- ca dent caduca, n f sin. compl.
- ca dent decídua, n f sin. compl.
- ca dent temporal, n f sin. compl.
- sbl D
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Odontoestomatologia>
Definició
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca dent decídua, n f
- ca dent caduca, n f sin. compl.
- ca dent de llet, n f sin. compl.
- es diente caduco
- es diente de leche
- es diente deciduo
- en deciduous tooth
- en milk tooth
- TA dentes decidui
<Anatomia>
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca dentició decídua, n f
- ca dentició primària, n f
- ca dentició temporal, n f
- es dentición decidua
- es dentición primaria
- es dentición temporal
- fr denture deciduale
- fr denture primaire
- fr denture temporaire
- en deciduous dentition
- en primary dentition
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca designació, n f
- es designa, n f
- es designación, n f
<Dret>
Definició
Nota
- També es poden usar les formes més específiques full de designació o document de designació.
<Dret processal>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca diligències per a decidir millor, n f pl
- es diligencias para mejor proveer
<Dret processal>
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca disposar, v tr
- ca acordar, v tr sin. compl.
- ca decidir, v tr sin. compl.
- ca establir, v tr sin. compl.
- ca resoldre, v tr sin. compl.
- es acordar, v tr
- es decidir, v tr
- es disponer, v tr
- es establecer, v tr
- es fallar, v tr
- es resolver, v tr
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
Nota
- El verb acordar s'usa, sobretot, en els casos que la decisió és presa per més d'una persona (com ara un tribunal). Establir i disposar poden usar-se també amb subjectes inanimats (per exemple: 'D'acord amb el que estableix l'article 1, escau absoldre l'acusat').
<Dret públic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca disposar, v tr
- es decidir
- es disponer
- es fallar
<Dret públic>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: L'Ajuntament ha disposat dos dies de festa del poble.
- Ex.: El jutge ha disposat el trasllat del cadàver.
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca dret a decidir, n m
- es derecho a decidir, n m
- en right to choose, n
<Bioètica > Drets i deures>
Definició
Nota
- 1. El dret a decidir inclou el dret a rebutjar tractaments.
- 2. El dret a decidir no comporta una medicina a la carta, en què es pugui escollir qualsevol actuació sanitària, sinó que implica poder escollir entre les opcions clíniques indicades i disponibles.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca en la forma deguda, adv
- ca degudament, adv sin. compl.
- ca en forma, adv sin. compl.
- ca en la forma escaient, adv sin. compl.
- es debidamente
- es en debida forma
- es en forma debida
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: L'empresa està obligada a lliurar al treballador el certificat de cessament en la forma deguda.
Ex.: Aquests documents són vàlids perquè han estat autoritzats en la forma deguda per la secretària judicial.
Ex.: Ha presentat la sol·licitud en forma però fora de termini.
Ex.: En la reunió de la junta s'avaluarà la documentació presentada dins del termini i en la forma escaient.
[En aquesta locució, és incorrecta l'omissió de l'article definit i no és recomanable anteposar l'adjectiu al nom.]