Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "desaplicat" dins totes les àrees temàtiques

per desplaçar l'objecte en vertical o en horitzontal, arrossegueu una de les anses laterals per desplaçar l'objecte en vertical o en horitzontal, arrossegueu una de les anses laterals

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  per desplaçar l'objecte en vertical o en horitzontal, arrossegueu una de les anses laterals
  • en  to skew the object vertically or horizontally, drag one of the side handles

<Localització > Fraseologia>

podeu arrossegar i deixar anar text per desplaçar-lo per la diapositiva (vós) podeu arrossegar i deixar anar text per desplaçar-lo per la diapositiva (vós)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu arrossegar i deixar anar text per desplaçar-lo per la diapositiva (vós)
  • ca  pots arrossegar i deixar anar text per desplaçar-lo per la diapositiva (tu)
  • en  you can drag and drop text to move it around your slide

<Localització > Fraseologia>

podeu desplaçar els submenús que tenen una ansa de desplaçament a qualsevol lloc de la pantalla per crear una barra d'eines flotant (vós) podeu desplaçar els submenús que tenen una ansa de desplaçament a qualsevol lloc de la pantalla per crear una barra d'eines flotant (vós)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu desplaçar els submenús que tenen una ansa de desplaçament a qualsevol lloc de la pantalla per crear una barra d'eines flotant (vós)
  • ca  pots desplaçar els submenús que tenen una ansa de desplaçament a qualsevol lloc de la pantalla per crear una barra d'eines flotant (tu)
  • en  you can drag a submenu that has a move handle anywhere on the screen to create a floating toolbar

<Localització > Fraseologia>

podeu desplaçar-vos pels diferents auxiliars fent servir els botons Anterior i Següent (vós) podeu desplaçar-vos pels diferents auxiliars fent servir els botons Anterior i Següent (vós)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu desplaçar-vos pels diferents auxiliars fent servir els botons Anterior i Següent (vós)
  • ca  pots desplaçar-te pels diferents auxiliars fent servir els botons Anterior i Següent (tu)
  • en  you can scroll through the different assistants by using the Back and Next buttons

<Localització > Fraseologia>

podeu desplaçar-vos per tots els noms amb la tecla de tabulació podeu desplaçar-vos per tots els noms amb la tecla de tabulació

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu desplaçar-vos per tots els noms amb la tecla de tabulació
  • en  you can scroll through all the names using the Tab key

<Localització > Fraseologia>

porté porté

<Arts > Dansa > Dansa clàssica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dansa clàssica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/309>

  • ca  porté, adj
  • ca  desplaçat -ada, adj sin. compl.
  • es  porté -ée, adj
  • fr  porté -ée, adj
  • en  porté, adj

<Dansa clàssica > Conceptes generals>

Definició
Dit del salt en què s'afegeix un desplaçament.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  porté, adj
  • ca  desplaçat -ada, adj sin. compl.
  • es  porté -ée, adj
  • fr  porté -ée, adj
  • en  porté, adj

<Arts > Dansa>

Definició
Dit del salt en què s'afegeix un desplaçament.
pot ser que el fitxer d'origen s'hagi desplaçat a una altra ubicació pot ser que el fitxer d'origen s'hagi desplaçat a una altra ubicació

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  pot ser que el fitxer d'origen s'hagi desplaçat a una altra ubicació
  • en  the source file may have been moved to a new location

<Localització > Fraseologia>

reduplicat -ada reduplicat -ada

<Botànica > Anatomia vegetal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  reduplicat -ada, adj
  • ca  revolut -uda, adj sin. compl.

<Botànica > Anatomia vegetal>

Definició
Que té els marges replegats cap a fora o cap a baix.
revisió de dispositiu de fixació desplaçat o trencat revisió de dispositiu de fixació desplaçat o trencat

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  revisió de dispositiu de fixació desplaçat o trencat
  • en  revision of displaced or broken fixation device

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions del sistema musculoesquelètic>