Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "desarreglat" dins totes les àrees temàtiques
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca canal de descàrrega, n m
- ca canal de sortida, n m
- es canal de descarga
- es canal de salida
- es socaz
<Construcció > Obres públiques>
<Energia > Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca canal de descàrrega, n m
- es canal de descarga
- es canal de salida
- fr canal d'écoulement
- fr canal d'égout
- fr gouttière
- en spillway channel
- en tailrace
- en wasteway
- de Ausflusskanal
- de Austragsrinne
<Energia elèctrica>
Definició
<Energia hidroelèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca canal de descàrrega, n m
- ca canal d'aforament, n m sin. compl.
- es canal de descarga
- fr canal de fuite
- en tailrace
- de Ausflusskanal
- de Austragsrinne
<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia hidroelèctrica>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca canonada de descàrrega, n f
- es tubería de descarga
- en discharge pipe
<Construcció>
Definició
<Energia > Energia solar>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca capacitat de descàrrega tèrmica, n f
- es capacidad de descarga térmica
- fr capacité de décharge thermique
- en thermal discharge capacity
<Energia solar>
Definició
<Energia > Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cicle directe sense condensació, n m
- ca cicle directe a contrapressió, n m sin. compl.
- ca cicle directe amb descàrrega lliure, n m sin. compl.
- es ciclo directo a contrapresión
- es ciclo directo con descarga libre
- es ciclo directo sin condensación
- fr cycle direct à contrepression
- fr cycle direct à échappement libre
- en back-pressure cycle
- en direct non-condensing cycle
- de Anlage mit Gegendruckbetrieb
- de Gegendruckanlage
<Energia elèctrica > Producció > Central geotèrmica>
Definició
<Energia geotèrmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca cicle directe sense condensació, n m
- ca cicle directe a contrapressió, n m sin. compl.
- ca cicle directe amb descàrrega lliure, n m sin. compl.
- es ciclo directo a contrapresión
- es ciclo directo con descarga libre
- es ciclo directo sin condensación
- fr cycle direct à contrepression
- fr cycle direct à échappement libre
- en back-pressure cycle
- en direct noncondensing cycle
- de Anlage mit Gegendruckbetrieb
- de Gegendruckanlage
<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia geotèrmica>
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca clivella de descàrrega litoral, n f
- es grieta de descarga litoral
- en littoral discharge seam
<Hidrologia subterrània>
<Energia > Energia solar>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca corba característica de descàrrega, n f
- es curva característica de descarga
- fr courbe caractéristique de décharge
- en discharge characteristic curve
<Energia solar>
Definició
<Energia > Energia elèctrica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca corrent de descàrrega, n m
- es corriente de descarga
- de Entladestrom
<Energia > Energia elèctrica>
