Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "descabdellar" dins totes les àrees temàtiques

ble esvalotat

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca ble esvalotat, n m
ca ble esbullat, n m sin. compl.
ca ble escabellat, n m sin. compl.
es mecha alborotada
fr mèche folie
en wisp

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició

Ble despentinat expressament

desabonyegar

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca desabonyegar, v tr
es desabollar, v tr
fr débosseler, v tr
en straighten, to, v tr
de ausbeulen, v tr

desamartellar

<Defensa > Armament. Balística>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca desamartellar, v tr
es desamartillar, v tr
en decock, to, v tr

<Defensa > Armament. Balística>

Definició

Abaixar el martell d'una arma de foc perquè ja no estigui preparada per a disparar.

desaparellar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca desaparellar, v tr
ca desormejar, v tr sin. compl.

<Pesca>

Definició

Desguarnir o llevar els ormeigs.

desaparellar

<11 Esports nàutics > 01 Vela>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca desaparellar, v tr
es desaparejar
fr désarmer
en unrig, to

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>

Definició

Desproveir una embarcació d'aparell.

descaragolar

<Natació artística>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

ca descaragolar, v tr
es desenrollar
en unroll, to

<Esport > Esports aquàtics > Natació artística>

Definició

Posar el tronc vertical, mantenint les cames verticals, en un canvi sense rotació des d'una posició de tronc horitzontal i cames verticals.

descaragolar

<10 Esports aquàtics > 02 Natació artística>

ca descaragolar, v tr
es desenrollar
en unroll, to

<Esport > 10 Esports aquàtics > 02 Natació artística>

Definició

Posar el tronc vertical, mantenint les cames verticals, en un canvi sense rotació des d'una posició de tronc horitzontal i cames verticals.

descargolar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca descargolar, v tr
ca descaragolar, v tr sin. compl.
es desatornillar
fr dévisser
en unbolt, to
en unscrew, to

<Fusteria > Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers>

Definició

Fer sortir un cargol d'una femella tot imprimint, en l'un o en l'altra, un moviment de rotació al voltant del seu eix amb una eina, com ara una clau o un tornavís.

descargolar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

ca descargolar, v tr
ca descaragolar, v tr sin. compl.
es desatornillar
fr dévisser
en unscrew, to

<Fusteria > Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers>

Definició

Fer sortir un vis d'on és cargolat tot imprimint-li un moviment de rotació al voltant del seu eix, generalment amb un tornavís.

descargolar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca descargolar, v tr
ca descaragolar, v tr sin. compl.
es desatornillar, v tr
fr dévisser, v tr
en unbolt, to, v tr
en unscrew, to, v tr
eu torlojua askatu
eu torlojua atera

<Fusteria > Tècniques i procediments>