Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "descans" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  descans, n m
  • es  descanso
  • fr  intervalle
  • fr  repos
  • en  interval

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definició
Període de temps entre cadascuna de les parts d'un partit, de dos minuts o d'un minut en cas de pròrroga, que serveix per a permetre un cert repòs dels jugadors.
descans descans

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  descans, n m
  • ca  període de descans, n m
  • es  descanso
  • es  período de descanso
  • fr  période de repos
  • fr  repos
  • en  rest
  • en  rest period

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Jornada>

Definició
Període de temps durant el qual un treballador es troba lliure de l'activitat laboral i no és a disposició de l'empresari.
descans descans

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  descans, n m
  • ca  sio, n m sin. compl.
  • es  descanso
  • es  sio
  • fr  récupération
  • fr  repos
  • fr  shi-oh
  • fr  tchio
  • en  ease
  • en  rest
  • en  shio

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Període d'un minut, entre assalt i assalt, durant els quals els taekwondistes no combaten.
descans descans

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  descans, n m
  • es  descanso
  • fr  période de repos
  • en  rest period

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definició
Període de temps entre els jocs d'un partit.
descans descans

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  descans, n m
  • ca  interval, n m sin. compl.
  • es  descanso
  • es  intervalo
  • fr  arrêt
  • fr  intervalle
  • en  interval

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definició
Període de temps de cinc minuts entre el segon i el tercer set, destinat a la recuperació física dels jugadors.
descans descans

<Esport > Halterofília>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  descans, n m
  • es  descanso
  • fr  repos
  • en  rest

<Esport > Halterofília>

Definició
Interrupció de la competició que té lloc quan s'han fet els aixecaments del moviment d'arrencada, d'una durada màxima de deu minuts, per tal que els competidors reposin i estiguin en condicions de fer els aixecaments del moviment de dos temps.
descans descans

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  descans, n m
  • ca  interval, n m sin. compl.
  • es  descanso
  • es  intervalo
  • fr  intervalle
  • en  rest

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definició
Parada d'un minut que es fa entre cada assalt.
descans descans

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Pàdel>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA MONTSERRAT. Diccionari de pàdel [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/214/>

  • ca  descans, n m
  • es  descanso
  • fr  pause
  • fr  repos
  • en  intermission
  • en  rest

<Pàdel>

Definició
Període de temps entre jocs en què s'interromp el partit.

Nota

  • Hi ha un descans d'un màxim de 90 segons quan hi ha un canvi de camp i, ens els partits jugats a cinc sets, també després del tercer set, de 10 minuts, sempre que el sol·liciti una de les parelles.
descans descans

<Dret laboral i de la seguretat social>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  descans, n m
  • es  descanso, n m

<Dret laboral i de la seguretat social>

descans descans

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  descans, n m
  • ca  mosso, n m sin. compl.
  • es  descanso
  • es  tentemozo

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definició
Vara de fusta que va suspesa sota els braços del carro, que serveix per a mantenir-lo en posició horitzontal quan no hi ha l'animal enganxat.