Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "descomunal" dins totes les àrees temàtiques

al·lèrgia a l'escopolamina al·lèrgia a l'escopolamina

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia a l'escopolamina, n f
  • ca  al·lèrgia a la hioscina, n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al tropat d'escopina, n f sin. compl.
  • en  hyoscine allergy, n
  • cod  294074001

<Al·lergologia>

al·lèrgia al bromhidrat d'escopolamina al·lèrgia al bromhidrat d'escopolamina

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia al bromhidrat d'escopolamina, n f
  • ca  al·lèrgia al bromhidrat d'hioscina, n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al bromhidrat de tropat d'escopina, n f sin. compl.
  • en  hyoscine hydrobromide allergy, n
  • cod  294075000

<Al·lergologia>

cangur rata de cua d'escombra cangur rata de cua d'escombra

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  cangur rata de cua d'escombra, n m
  • ca  cangur rata septentrional, n m sin. compl.
  • es  betong de cola de escoba
  • es  betong norteño
  • fr  bettongie à museau court
  • fr  bettongie septentrionale
  • fr  rat-kangourou à museau court
  • fr  rat-kangourou septentrionale
  • en  brush-tailed bettong
  • en  northern bettong
  • en  woylie
  • nc  Bettongia penicillata
  • nc  Bettongia tropica

<Zoologia > Mamífers>

desballestar destruir ajust desballestar destruir ajust

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desballestar destruir ajust, v tr
  • es  descoyuntar destruir ajuste, v tr
  • es  dislocar destruir ajuste, v tr
  • fr  disloquer détruire ajustage, v tr
  • en  dislocate, to to disassemble, v tr
  • de  verlagern Maschine demontieren, v tr

<Enginyeria>

descens d'escombra descens d'escombra

<Esport > Esports d'hivern. Neu>, <Esport > Esports d'hivern. Neu>, <Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  descens d'escombra, n m
  • es  bajada en escoba
  • es  descenso en escoba
  • fr  descente en ramasse

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu>

Definició
Tècnica de frenada en una baixada, en què l'esportista se situa de cara al pendent amb els genolls flexionats i les raquetes o els esquís lleugerament separats, amb els bastons junts en un dels costats del cos i pressionats contra la neu.
descens d'escombra descens d'escombra

<17 Esports d'hivern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  descens d'escombra, n m
  • es  bajada en escoba
  • es  descenso en escoba
  • fr  descente en ramasse

<Esport > 17 Esports d'hivern>

Definició
Tècnica de frenada consistent a situar-se de cara al pendent amb els genolls flexionats i les raquetes o els esquís lleugerament separats i a fer pressió contra la neu amb els bastons situats al mateix costat del cos.
descens d'escombra descens d'escombra

<Esport > Esports d'hivern. Neu>, <Esport > Esports d'hivern. Neu>, <Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  descens d'escombra, n m
  • es  bajada en escoba
  • es  descenso en escoba
  • fr  descente en ramasse

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu>

Definició
Tècnica de frenada en una baixada, en què l'esportista se situa de cara al pendent amb els genolls flexionats i les raquetes o els esquís lleugerament separats, amb els bastons junts en un dels costats del cos i pressionats contra la neu.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  descomptar, v tr
  • es  descontar

<Dret>

Definició
Prestar moneda {sobre alguna cosa} descomptant l'interès corresponent.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El banc ha descomptat lletres a l'empresari.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  descomptar, v tr
  • es  descontar

<Dret>

Definició
Rebaixar, deduir o restar {una quantitat} de l'import d'una factura, d'un deute o d'una obligació.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Va haver de faltar uns dies a la feina i a final de mes li han descomptat part del sou.
descomptar descomptar

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  descomptar, v tr
  • es  descontar
  • fr  actualiser
  • en  discount, to

<Mercats financers > Operacions borsàries>

Definició
Obtenir el valor actual d'un actiu en funció d'un valor futur del diner.