Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "descomunal" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  a descomptar, adv

<Esport>

Definició
En pilota valenciana, puntuant els jocs de manera que només es té en compte la diferència de punts que un equip té sobre l'altre.
al·lèrgia a l'escopolamina al·lèrgia a l'escopolamina

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia a l'escopolamina, n f
  • ca  al·lèrgia a la hioscina, n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al tropat d'escopina, n f sin. compl.
  • en  hyoscine allergy, n
  • cod  294074001

<Al·lergologia>

al·lèrgia al bromhidrat d'escopolamina al·lèrgia al bromhidrat d'escopolamina

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia al bromhidrat d'escopolamina, n f
  • ca  al·lèrgia al bromhidrat d'hioscina, n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al bromhidrat de tropat d'escopina, n f sin. compl.
  • en  hyoscine hydrobromide allergy, n
  • cod  294075000

<Al·lergologia>

cangur rata cua d'escombra cangur rata cua d'escombra

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  cangur rata cua d'escombra, n m
  • es  betong de cola de cepillo, n m
  • fr  bettong à queue en brosse, n m
  • en  brush-tailed bettong, n
  • de  Bürstenrattenkänguru, n n
  • nc  Bettongia penicillata

<Mamífers > Diprotodonts > Potoroids>

cangur rata cua d'escombra cangur rata cua d'escombra

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  cangur rata cua d'escombra, n m
  • es  betong de cola de cepillo, n m
  • fr  bettong à queue en brosse, n m
  • en  brush-tailed bettong, n
  • de  Bürstenrattenkänguru, n n
  • nc  Bettongia penicillata

<Mamífers > Diprotodonts > Potoroids>

desballestar destruir ajust desballestar destruir ajust

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desballestar destruir ajust, v tr
  • es  descoyuntar destruir ajuste, v tr
  • es  dislocar destruir ajuste, v tr
  • fr  disloquer détruire ajustage, v tr
  • en  dislocate, to to disassemble, v tr
  • de  verlagern Maschine demontieren, v tr

<Enginyeria>

descens d'escombra descens d'escombra

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  descens d'escombra, n m
  • es  bajada en escoba
  • es  descenso en escoba
  • fr  descente en ramasse

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu>

Definició
Tècnica de frenada en una baixada, en què l'esportista se situa de cara al pendent amb els genolls flexionats i les raquetes o els esquís lleugerament separats, amb els bastons junts en un dels costats del cos i pressionats contra la neu.
descens d'escombra descens d'escombra

<17 Esports d'hivern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  descens d'escombra, n m
  • es  bajada en escoba
  • es  descenso en escoba
  • fr  descente en ramasse

<Esport > 17 Esports d'hivern>

Definició
Tècnica de frenada consistent a situar-se de cara al pendent amb els genolls flexionats i les raquetes o els esquís lleugerament separats i a fer pressió contra la neu amb els bastons situats al mateix costat del cos.
descens d'escombra descens d'escombra

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  descens d'escombra, n m
  • es  bajada en escoba
  • es  descenso en escoba
  • fr  descente en ramasse

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu>

Definició
Tècnica de frenada en una baixada, en què l'esportista se situa de cara al pendent amb els genolls flexionats i les raquetes o els esquís lleugerament separats, amb els bastons junts en un dels costats del cos i pressionats contra la neu.
descomptar descomptar

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  descomptar, v tr
  • es  descontar
  • fr  actualiser
  • en  discount, to

<Mercats financers > Operacions borsàries>

Definició
Obtenir el valor actual d'un actiu en funció d'un valor futur del diner.