Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "desconfir" dins totes les àrees temàtiques

angle d'escaneig angle d'escaneig

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  angle d'escaneig, n m
  • es  ángulo de escaneado
  • en  scan angle

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Angle format pel primer i l'últim pols que defineixen l'amplària de l'andana.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
angle d'escaneig angle d'escaneig

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  angle d'escaneig, n m
  • es  ángulo de escaneado
  • en  scan angle

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Angle format pel primer i l'últim pols que defineixen l'amplària de l'andana.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
angle d'escaneig angle d'escaneig

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  angle d'escaneig, n m
  • es  ángulo de escaneado
  • en  scan angle

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Angle format pel primer i l'últim pols que defineixen l'amplària de l'andana.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
anul·lar anul·lar

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anul·lar, v tr
  • ca  rescindir, v tr
  • ca  cancel·lar, v tr sin. compl.
  • es  anular
  • es  cancelar
  • es  rescindir
  • en  cancel, to

<Assegurances > Contracte d'assegurança>

Definició
Fer una anul·lació.
arada rompedora arada rompedora

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arada rompedora, n f
  • es  arado de desmontar
  • es  arado roturador
  • fr  charrue défricheuse
  • it  aratro dissodatore
  • en  brush plow [US]
  • en  new ground plough
  • de  Rodepflug
  • de  Umbruchpflug

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Arada enfondidora emprada per a llaurar per primera vegada una terra per posar-la en conreu.
assegurament amb descensor assegurament amb descensor

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assegurament amb descensor, n m
  • es  aseguramiento con descensor
  • fr  assurage au descendeur

<Escalada esportiva>

Definició
Assegurament efectuat amb la corda passada pel descensor.
baixar baixar

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  baixar, v tr/prep
  • ca  descendir [per], v prep sin. compl.
  • es  bajar, v tr/prep
  • es  descender, v tr/prep
  • fr  descendre, v tr/prep
  • en  climb down, to, v tr
  • en  descend, to, v tr
  • en  go down, to, v tr

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Desplaçar-se dintre el mateix medi des d'un punt determinat fins a un punt situat a un nivell més baix.

Nota

  • El verb baixar, en un ús preposicional, regeix habitualment la preposició per; els equivalents castellans bajar i descender, la preposició por, i l'equivalent francès descendre, la preposició par.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bescanviar, v tr
  • ca  baratar, v tr sin. compl.
  • ca  canviar, v tr sin. compl.
  • ca  descanviar, v tr sin. compl.
  • ca  intercanviar, v tr sin. compl.
  • es  cambiar
  • es  canjear
  • es  intercambiar
  • es  permutar
  • es  trocar

<Dret>

Definició
Donar a algú {alguna cosa} i rebre'n d'ell, com a equivalent, una altra a canvi.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El titular d'un permís o llicència de conducció expedit per l'Uruguai que resideixi a Espanya pot bescanviar el seu permís o llicència de conducció per l'equivalent a l'estat on resideix.

    Ex.: Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya permet baratar un títol de transport caducat per un altre de vàlid fins a sis mesos després de l'aplicació del canvi de tarifes.

    Ex.: Ha anat al banc i li han descanviat euros per lliures esterlines.

    Ex.: Intercanvien els bitllets per monedes.

    Ex.: Al banc li han canviat dòlars per euros.
desadobar desadobar

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desadobar, v tr
  • es  descurtir

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Treure l'agent adobant d'una pell.
desballestar desfer màquina desballestar desfer màquina

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desballestar desfer màquina, v tr
  • es  desguazar desmontar máquina, v tr
  • fr  dépecer défaire machine, v tr
  • en  breakup, to to strip machine, v tr
  • de  behauen Maschine demontieren, v tr

<Enginyeria>