Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "desconfita" dins totes les àrees temàtiques

al·lèrgia a l'escopolamina al·lèrgia a l'escopolamina

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia a l'escopolamina, n f
  • ca  al·lèrgia a la hioscina, n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al tropat d'escopina, n f sin. compl.
  • en  hyoscine allergy, n
  • cod  294074001

<Al·lergologia>

al·lèrgia al bromhidrat d'escopolamina al·lèrgia al bromhidrat d'escopolamina

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia al bromhidrat d'escopolamina, n f
  • ca  al·lèrgia al bromhidrat d'hioscina, n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al bromhidrat de tropat d'escopina, n f sin. compl.
  • en  hyoscine hydrobromide allergy, n
  • cod  294075000

<Al·lergologia>

butaca de descoberta butaca de descoberta

<Arts > Teatre>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  butaca de descoberta, n f
  • es  butaca de descubierta
  • fr  place decouverte lateral
  • en  opening sight line

<Arts > Teatre>

Definició
Butaca lateral extrema de la primera fila de platea, des d'on l'escenògraf calcula les visuals descobertes laterals i superiors d'un decorat per a fer la corresponent provisió de telonets, aletes o bambolines.
camioneta descoberta camioneta descoberta

<Transports > Transport per carretera > Vehicles>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  camioneta descoberta, n f
  • fr  pick-up
  • en  pickup
  • en  pickup truck

<Transports > Transport per carretera > Vehicles>

colostomia en canó d'escopeta colostomia en canó d'escopeta

<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Cirurgia digestiva > Tub digestiu baix>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  colostomia en canó d'escopeta, n f
  • ca  colostomia en nansa, n f sin. compl.
  • ca  colostomia lateral d'exclusió, n f sin. compl.
  • es  colostomia en cañón de escopeta, n f
  • fr  colostomie latérale d'exclusion, n f
  • en  loop colostomy, n

<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Cirurgia digestiva > Tub digestiu baix>

Definició
Abocament cutani del còlon obert, de manera que el segment proximal i el segment distal comuniquen amb l'exterior del cos.
comissió descomptada comissió descomptada

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comissió descomptada, n f
  • ca  comissió anticipada, n f sin. compl.
  • es  comisión anticipada
  • es  comisión descontada
  • en  advance commission

<Assegurances > Entitat asseguradora > Producció>

Definició
Comissió que cobra un mediador, d'una vegada o en poques vegades, de quantia elevada, que té la finalitat d'incentivar la venda d'assegurances i que no es correspon amb la totalitat del període de prima pagat, per la qual cosa queda pendent la seva amortització.

Nota

  • Pròpia del ram de vida.
comprova l'estat de la connexió i, si cal, desconnecta-la manualment (tu) comprova l'estat de la connexió i, si cal, desconnecta-la manualment (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  comprova l'estat de la connexió i, si cal, desconnecta-la manualment (tu)
  • ca  comproveu l'estat de la connexió i, si cal, desconnecteu-la manualment (vós)
  • en  you have to check your connection status and disconnect manually if needed

<Localització > Fraseologia>

derrota derrota

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  derrota, n f
  • es  derrota
  • fr  défaite
  • it  sconfitta
  • en  defeat
  • en  loss
  • de  Niederlage

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Fet de perdre un partit.
descoberta descoberta

<Arts > Teatre>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  descoberta, n f
  • ca  aforada, n f sin. compl.
  • es  aforada
  • es  descubierta
  • fr  afore
  • fr  découverte
  • it  sforamento
  • it  sforo
  • en  opening

<Arts > Teatre>

Definició
Espai que queda en una escenografia muntada per on es veu una part de l'interior de l'escenari.

Nota

  • Terme d'argot.
  • Normalment cal tapar la descoberta amb un telonet, aleta, bambolina, faldetó, etc.
descoberta descoberta

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  descoberta, n f

<Navegació tradicional>

Definició
Inspecció diària de l'estat de l'aparellament d'un vaixell.