Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "desconsideració" dins totes les àrees temàtiques
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca descontaminació, n f
- es descontaminación
- en decontamination
<Enginyeria civil > Enginyeria del terreny i cartogràfica>
Definició
El procés de descontaminació es pot dur a terme de manera activa, mitjançant actuacions de neteja continuades en el temps, com ara bombar l'aigua contaminada, tractar-la i tornar a injectar-la, o passiva, mitjançant actuacions que no requereixen atenció continuada, com ara una barrera geoquímica.
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca descontaminació de VFU, n f
- es descontaminación de VFU
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>
Definició
Nota
- Es consideren residus especials la bateria, els combustibles, els olis i valvulines, els líquids i les pastilles de frens, els líquids refrigerants, els fluids de l'aire condicionat, els filtres, els líquids hidràulics i els catalitzadors.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca descontaminació de VFU, n f
- es descontaminación de VFU
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>
Definició
Nota
- Es consideren residus especials la bateria, els combustibles, els olis i valvulines, els líquids i les pastilles de frens, els líquids refrigerants, els fluids de l'aire condicionat, els filtres, els líquids hidràulics i els catalitzadors.
<Electrodomèstics > Components>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca dispositiu de descongelació, n m
- es dispositivo de descongelación
<Electrodomèstics > Components>
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la intuitu personae, adj
- ca en atenció a la persona, adj
- ca personalíssim -a, adj
- es en consideración a las cualidades de la persona, adj
- es personalísimo -ma, adj
- es según la persona, adj
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definició
Nota
-
Expressió pròpia del dret que significa 'en funció o en consideració de les qualitats de la persona', generalment emprada en el dret de contractes.
Exemple: En preveure la possibilitat d'una investidura a distància, s'infringeix el caràcter personalíssim de l'acte d'investidura i el caràcter intuitu personae de la relació fiduciària que determina el sistema de govern parlamentari.
També és possible l'ús adverbial d'aquesa locució.
Exemple: Decisions preses intuitu personae.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca petició de reconsideració, n f
- oc peticion de reconsideracion, n f
- es petición de reconsideración, n f
- fr demande de réexamen, n f
- en review request, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- 1. La presentació d'una petició de reconsideració suspèn el tràmit objecte de la petició fins que la Mesa del Parlament pren una decisió, en el termini de quatre dies, després d'escoltar la Junta de Portaveus.
- 2. Vegeu també "acord de la Mesa del Parlament".
<Dret constitucional>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca presa en consideració, n f
- es toma en consideración
- fr prise en considération
<Dret constitucional>
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca presa en consideració, n f
- es toma en consideración, n f
<Dret constitucional>
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca principi de desconcentració, n m
- es principio de desconcentración, n m
<Dret administratiu > Organització administrativa>
Definició
Nota
- La desconcentració en l'organització de les administracions públiques s'acostuma a classificar en central o interna (per exemple, desconcentració d'un conseller en un director general) i externa o perifèrica (per exemple, la desconcentració d'un director general en el delegat del Govern a Barcelona).
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca programa de descontaminació gradual, n m
- ca PDG, n m sigla
- es programa de descontaminación gradual
- es PDG sigla
<Gestió ambiental > Política > Instruments i mesures de control>
