Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "desconsideració" dins totes les àrees temàtiques

descongelació descongelació

<Procediments i processos dels aliments sòlids>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  descongelació, n f
  • es  descongelación
  • fr  décongélation
  • en  defrosting
  • en  thawing

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Procediments i processos dels aliments sòlids>

descongelació descongelació

<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  descongelació, n f
  • es  descongelación
  • fr  décongélation
  • en  thawing

<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>

Definició
Operació que consisteix a augmentar la temperatura d'un aliment congelat per sobre dels 0°C a fi de poder-lo consumir.
descongelació descongelació

<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  descongelació, n f
  • es  descongelación
  • fr  décongélation
  • en  thawing

<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>

Definició
Operació que consisteix a augmentar la temperatura d'un aliment congelat per sobre dels 0°C a fi de poder-lo consumir.
descongelació descongelació

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

  • ca  descongelació, n f
  • es  descongelación, n f
  • fr  décongélation, n f
  • en  defrosting, n
  • en  thawing, n

<Seguretat alimentària > Conceptes generals>

Definició
Operació consistent a augmentar la temperatura d'un aliment congelat per sobre dels 0°C.
descontaminació descontaminació

<Energia > Energia nuclear>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  descontaminació, n f
  • es  descontaminación
  • fr  décontamination
  • en  decontamination
  • de  Entseuchung

<Energia > Energia nuclear>

Definició
Eliminació dels elements radiactius en un material.
descontaminació descontaminació

<Energia nuclear>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  descontaminació, n f
  • es  descontaminación
  • fr  décontamination
  • en  decontamination
  • de  Entseuchung

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia nuclear>

descontaminació descontaminació

<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

  • ca  descontaminació, n f
  • es  descontaminación, n f
  • fr  décontamination, n f
  • gl  descontaminación, n f
  • it  decontaminazione, n f
  • pt  descontaminação, n f
  • ro  decontaminare, n f
  • en  decontamination

<Sida > Prevenció i tractament > Prevenció>

Definició
Eliminació de qualsevol substància nociva present en un objecte o un medi determinats per tal de minimitzar el risc de trastorns de salut.
descontaminació descontaminació

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  descontaminació, n f
  • es  descontaminación
  • en  decontamination

<Hidrologia subterrània>

descontaminació descontaminació

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  descontaminació, n f
  • es  descontaminación
  • fr  décontamination
  • en  decontamination

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració>

Definició
Eliminació de la substància o de les substàncies que contaminen algun medi.
descontaminació descontaminació

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  descontaminació, n f
  • es  descontaminación
  • fr  décontamination
  • en  decontamination

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració>

Definició
Eliminació de la substància o de les substàncies que contaminen algun medi.