Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "desconsiderar" dins totes les àrees temàtiques

agulla descosidora agulla descosidora

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  agulla descosidora, n f
  • ca  descosidor, n m
  • es  abreojales
  • es  descosedor
  • fr  couteau à découdre
  • fr  découseur
  • fr  découvit
  • fr  outil à découdre
  • en  cutting knife
  • en  ripping knife
  • en  seam cutter
  • en  seam ripper
  • en  separating knife
  • en  stitch ripper

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Estri amb un ganxo a l'extrem que serveix per a estirar i descosir els fils d'una costura.
descansador descansador

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  descansador, n m
  • es  descansadero, n m
  • fr  lieu de repos des animaux, n m
  • en  resting place, n

<Enginyeria forestal>

descrosterar descrosterar

<Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  descrosterar, v tr

<Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Infermeria>

Definició
Llevar la crostera que s'ha format sobre una ferida, una nafra, etc.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  jutjar, v tr
  • ca  considerar, v tr sin. compl.
  • ca  judicar, v tr sin. compl.
  • ca  reputar, v tr sin. compl.
  • es  considerar
  • es  juzgar
  • es  reputar

<Dret>

Definició
Opinar que {una cosa} és de tal o tal manera o que té tal o tal qualitat.

Nota

  • Ex.: Els ciutadans han jutjat les paraules del president dignes del seu càrrec.
  • Ex.: L'alcalde va considerar la professionalitat dels tècnics mereixedora de reconeixement.
  • Ex.: Consideren el regidor d'Urbanisme un bon polític.
  • Ex.: Han jutjat els seus actes mereixedors de càstig.
  • Ex.: Les autoritats sempre l'havien reputat una bona ciutadana.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  jutjar, v tr
  • ca  considerar, v tr sin. compl.
  • ca  judicar, v tr sin. compl.
  • es  juzgar

<Dret>

Definició
Opinar que {una cosa} és de tal o tal manera o que té tal o tal qualitat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els ciutadans han jutjat les paraules del president dignes del seu càrrec.
sestador sestador

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  sestador, n m
  • ca  amorriador, n m sin. compl.
  • ca  assestador, n m sin. compl.
  • ca  sester, n m sin. compl.
  • es  descansadero, n m
  • es  sesteadero, n m
  • fr  lieu pour le repos du bétail, n m
  • en  livestock pen, n

<Enginyeria forestal>