Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "descordat" dins totes les àrees temàtiques

decorat simultani decorat simultani

<Arts > Teatre>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  decorat simultani, n m
  • es  decorado simultáneo
  • fr  décor simultané
  • it  scena simultanea
  • en  simultaneous set
  • de  Simultandekoration

<Arts > Teatre>

Definició
Dispositiu escènic, en què els decorats estan situats un al costat de l'altre i són els actors i de vegades també el públic que es desplaça d'un decorat a l'altre per seguir la representació.

Nota

  • El decorat simultani s'utilitzava principalment a l'edat mitjana i s'utilitza en el present en representacions a l'aire lliure
desacordat -ada desacordat -ada

<Música>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desacordat -ada, adj

<Música>

Definició
Dit de dos instruments o de dues veus o més que sonen d'una manera inharmònica.
desacordat -ada desacordat -ada

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desacordat -ada, adj
  • es  desacorde
  • en  discordant
  • en  out of tune

<Música>

Definició
Que sona sense harmonia o sense afinació.
desbordar desbordar

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  desbordar, v tr
  • ca  superar, v tr
  • es  desbordar
  • fr  déborder
  • en  cut around, to

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició
Sobrepassar, un atacant, la barrera defensiva dels adversaris.
desbordar desbordar

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  desbordar, v tr
  • ca  superar, v tr
  • es  desbordar
  • fr  déborder
  • en  cut around, to

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Sobrepassar, un atacant, la defensa adversària o bé el defensor que el marca.
descalçat descalçat

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  descalçat, n m
  • es  descalzado
  • es  socavado

<Construcció>

descarnadora descarnadora

<Maquinària de la pell>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  descarnadora, n f
  • es  descarnadora
  • es  máquina de descarnar
  • fr  écharneuse
  • fr  machine à écharner
  • en  fleshing machine

<Indústria > Indústria de la pell > Maquinària de la pell>

descarnar descarnar

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  descarnar, v tr
  • ca  escarnar, v tr sin. compl.
  • es  descarnar

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Eliminar d'una pell els residus de carn i el teixit subcutani.
descarnar descarnar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  descarnar, v tr
  • es  descarnar
  • fr  décharner

<Procediments culinaris > Tractament dels productes > Neteja>

Definició
Separar la carn de la pell o dels ossos d'una peça.
descarnar a mà descarnar a mà

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  descarnar a mà, v tr
  • es  descarnar a mano

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Descarnar amb el ferro de descarnar la carn dolenta o el greix que duu la pell que s'ha d'adobar.