Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "descort�s" dins totes les àrees temàtiques

cas descartat cas descartat

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  cas descartat, n m
  • oc  cas descartat, n m
  • es  caso descartado, n m
  • fr  cas abandonné, n m
  • fr  cas écarté, n m
  • gl  caso descartado, n m
  • pt  caso descartado, n m
  • en  discarded case, n
  • nl  negatief geval, n
  • eu  kasu baztertu, n
  • ar  حالة مستبعدة

<Epidemiologia>

Definició
Persona amb resultat negatiu en una prova diagnòstica d'una determinada malaltia.
casc d'esports casc d'esports

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  casc d'esports, n m
  • es  casco para deportes

<Bricolatge > Ferreteria>

ciment siderúrgic ciment siderúrgic

<Indústria dels materials de la construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  ciment siderúrgic, n m
  • ca  ciment d'escòries, n m sin. compl.
  • ca  ciment metal·lúrgic, n m sin. compl.
  • es  cemento de escorias
  • es  cemento metalúrgico
  • es  cemento siderúrgico
  • fr  ciment de laitier
  • fr  ciment métallurgique
  • en  metallurgical cement
  • en  siderurgical cement
  • en  slag cement

<Indústria > Indústria dels materials de la construcció>

ciment siderúrgic ciment siderúrgic

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Materials de la construcció [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

  • ca  ciment siderúrgic, n m
  • ca  ciment d'escòries, n m sin. compl.
  • ca  ciment metal·lúrgic, n m sin. compl.
  • es  cemento de escorias
  • es  cemento metalúrgico
  • es  cemento siderúrgico
  • en  metallurgical cement
  • en  siderurgical cement
  • en  slag cement

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

circumferència de pela circumferència de pela

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  circumferència de pela, n f
  • ca  volt de pela, n m sin. compl.
  • es  circunferencia mínima de descorche, n f
  • fr  circonférence minimale du démasclage, n f
  • en  stripping girth, n

<Enginyeria forestal>

desadobar desadobar

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desadobar, v tr
  • es  descurtir

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Treure l'agent adobant d'una pell.
descartar-se descartar-se

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de cartes>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  descartar-se, v intr pron
  • es  descartarse

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de cartes>

Definició
Desfer-se, un jugador, d'una carta o més del seu joc que considera inútils, en el transcurs de determinats jocs de cartes, per substituir-les per altres tantes cartes del carter.
descomptar descomptar

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  descomptar, v tr
  • es  descontar
  • fr  actualiser
  • en  discount, to

<Mercats financers > Operacions borsàries>

Definició
Obtenir el valor actual d'un actiu en funció d'un valor futur del diner.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  descomptar, v tr
  • es  descontar

<Dret>

Definició
Rebaixar, deduir o restar {una quantitat} de l'import d'una factura, d'un deute o d'una obligació.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Va haver de faltar uns dies a la feina i a final de mes li han descomptat part del sou.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  descomptar, v tr
  • es  descontar

<Dret>

Definició
Prestar moneda {sobre alguna cosa} descomptant l'interès corresponent.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El banc ha descomptat lletres a l'empresari.