Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "desembadocar" dins totes les àrees temàtiques

badocar badocar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  badocar, v intr
  • ca  badar-se, v intr pron sin. compl.
  • ca  esbadocar-se, v intr pron sin. compl.

<Agricultura > Fitopatologia>

Definició
Esberlar-se, un fruit, per causes diverses abans de ser collit.

Nota

  • S'aplica també a les gemmes de l'avellaner atacades pel badoc.
birbadora birbadora

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  birbadora, n f
  • es  desherbadora
  • fr  désherbeuse
  • it  diserbatrice
  • en  weeder
  • en  weeder-mulcher
  • de  Unkrautstriegel

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Màquina agrícola formada per un bastidor acoblat al tractor on s'adapten diferents eines per a eliminar les plantes adventícies.
birbadora birbadora

<Maquinària agrícola>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  birbadora, n f
  • es  desherbadora
  • fr  désherbeuse
  • it  diserbatrice
  • en  weeder
  • en  weeder-mulcher
  • de  Unkrautstriegel

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

birbadora birbadora

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  birbadora, n f
  • es  desherbadora, n f
  • fr  désherbeuse, n f
  • en  weeder, n
  • en  weeder-mulcher, n

<Enginyeria forestal>

birbadora de flama birbadora de flama

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  birbadora de flama, n f
  • es  desherbadora de llama
  • fr  désherbeuse par le feu
  • it  diserbatrice da fiamma
  • it  macchina per il pirodiserbo
  • en  flame weeder
  • de  Feuerjätmaschine

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Birbadora amb dos cremadors per línia de conreu que incineren les plantes adventícies d'un cultiu.

Nota

  • Els cremadors estan inclinats uns 45° per tal que la flama no danyi el cultiu.
birbadora de rampins birbadora de rampins

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  birbadora de rampins, n f
  • es  desherbadora de caballón
  • fr  désherbeuse de billon
  • fr  râteau désherbeur
  • it  diserbatrice di ciglione
  • en  rake weeder
  • en  ridge weeder
  • de  Federstriegel

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Birbadora les eines constitutives de la qual són uns dits metàl·lics elàstics que graten la franja de terra entre les plantes cultivades per a extreure'n les plantes adventícies.
descarregar la bota descarregar la bota

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  descarregar la bota, v tr
  • es  desembotar

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Treure les pells d'una bota.
desembaladora desembaladora

<Envasos i embalatges>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  desembaladora, n f
  • es  desembaladora
  • fr  désemballeuse
  • en  unpacking machine

<Indústria > Conceptes generals > Envasos i embalatges>

desembalar desembalar

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desembalar, v tr
  • es  desembalar

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Treure les pells d'una bala.
desembarassar desembarassar

<Lleure > Turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  desembarassar, v tr
  • es  desbarasar, v tr
  • fr  débarrasser, v tr
  • en  bus, to, v tr
  • en  clear, to, v tr

<Lleure > Turisme>

Definició
Retirar d'una taula els plats i els coberts bruts després de cada plat.