Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "desembarassament" dins totes les àrees temàtiques

desacoblament desacoblament

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  desacoblament, n m
  • ca  desembragament, n m
  • es  desacoplamiento
  • fr  débrayage
  • fr  découplage
  • fr  désaccouplement
  • en  decoupling
  • en  detachment

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definició
Separació de la pinça desacoblable d'un cable mòbil en un remuntador mecànic.
desbrossament desbrossament

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  desbrossament, n m
  • es  desbroce

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració>

Definició
Acció de tallar i arrencar les mates i les herbes d'un indret.
desbrossament desbrossament

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  desbrossament, n m
  • es  desbroce

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració>

Definició
Acció de tallar i arrencar les mates i les herbes d'un indret.
desbrossament desbrossament

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desbrossament, n m
  • ca  desbrossada, n f sin. compl.
  • ca  esbrossada, n f sin. compl.
  • ca  esbrossament, n m sin. compl.
  • es  desbroce, n m
  • fr  débroussaillage, n m
  • en  brush out (to), v tr

<Enginyeria forestal>

desbrossament desbrossament

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  desbrossament, n m
  • ca  estassada, n f
  • ca  desbrossada, n f sin. compl.
  • es  desbroce, n m
  • es  roce, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Operació que consisteix a tallar i arrencar els arbres sobrers, les mates i les herbes no desitjades d'un terreny.
desembarassar desembarassar

<Lleure > Turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  desembarassar, v tr
  • es  desbarasar, v tr
  • fr  débarrasser, v tr
  • en  bus, to, v tr
  • en  clear, to, v tr

<Lleure > Turisme>

Definició
Retirar d'una taula els plats i els coberts bruts després de cada plat.
desembarassar desembarassar

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  desembarassar, v tr
  • es  desbarasar, v tr
  • fr  débarrasser, v tr
  • en  bus, to, v tr
  • en  clear, to, v tr

<Turisme > Gastronomia i restauració>

Definició
Retirar d'una taula els plats i els coberts bruts després de cada plat.
desembarcament desembarcament

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  desembarcament, n m
  • es  desembarque
  • fr  débarquement
  • en  disembarkation
  • en  disembarkment
  • en  landing

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definició
Acció de desembarcar.
desembarcament desembarcament

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  desembarcament, n m
  • es  desembarco
  • fr  débarquement
  • en  disembarkation
  • en  landing

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definició
Acció de desembarcar.
desembarcament desembarcament

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desembarcament, n m
  • ca  desembarcada, n f sin. compl.
  • es  desembarco
  • es  desembarque
  • fr  débarquement
  • en  disembarkation
  • en  disembarkment
  • en  landing

<Ports > Accions>

Definició
Acció de desembarcar.