Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "desembarassament" dins totes les àrees temàtiques

eix de desembragament eix de desembragament

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  eix de desembragament, n m
  • es  eje de desembrague

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

escala de desembarcament escala de desembarcament

<Arts > Teatre>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  escala de desembarcament, n f
  • es  escalera de desembarco
  • fr  échalier de meunier
  • it  fratine

<Arts > Teatre>

Definició
Escala lleugera, feta normalment de fusta, que facilita la pujada dels actors als practicables per la banda que no veu el públic.
fuita d'embassament fuita d'embassament

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fuita d'embassament, n f
  • es  fuga de embalse
  • en  reservoir leak

<Hidrologia subterrània>

molla de desembragament molla de desembragament

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  molla de desembragament, n f
  • es  resorte de desembrague

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

presa d'embassament presa d'embassament

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  presa d'embassament, n f
  • es  presa de embalse
  • fr  barrage-réservoir
  • en  impounding dam
  • de  Wehranlage

<Energia elèctrica>

Definició
Presa construïda transversalment en una vall per acumular un determinat volum d'aigua, provinent de rius, de pluges, del desglaç, etc., que s'utilitza com a força motriu, per a produir energia elèctrica, etc.
presa d'embassament presa d'embassament

<Energia hidroelèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  presa d'embassament, n f
  • es  presa de embalse
  • fr  barrage réservoir
  • en  impounding dam
  • de  Wehranlage

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia hidroelèctrica>

presa d'embassament presa d'embassament

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  presa d'embassament, n f
  • es  presa de embalse
  • en  dam reservoir

<Hidrologia subterrània>

punt de desembarcament punt de desembarcament

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  punt de desembarcament, n m
  • es  punto de desembarque, n m
  • en  drop-off, n

<Turisme > Transports>

Definició
Punt determinat al qual es trasllada el passatge d'un mitjà de transport.
tràfic de desembarcament tràfic de desembarcament

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  tràfic de desembarcament, n m
  • es  tráfico de desembarque

<Ports > Accions>

Definició
Tràfic de mercaderies que són embarcades en un temps donat, mesurat en volum.