Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "desembrossar" dins totes les àrees temàtiques

acció parcialment desemborsada acció parcialment desemborsada

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acció parcialment desemborsada, n f
  • es  acción parcialmente desembolsada
  • fr  action non entièrement libérée
  • fr  action partiellement libérée
  • en  partly paid-in stock [US]
  • en  partly paid-up share [GB]

<Auditoria i comptabilitat > Finances > Efectes mercantils>

acció subscrita i no desemborsada acció subscrita i no desemborsada

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acció subscrita i no desemborsada, n f
  • es  acción suscrita no desembolsada
  • fr  action souscrite et non libérée
  • en  subscribed not paid capital stock

<Auditoria i comptabilitat > Finances > Efectes mercantils>

acció totalment desemborsada acció totalment desemborsada

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acció totalment desemborsada, n f
  • es  acción totalmente desembolsada
  • fr  action entièrement libérée
  • en  fully paid-in stock [US]
  • en  fully paid-up share [GB]

<Auditoria i comptabilitat > Finances > Efectes mercantils>

capital desemborsat capital desemborsat

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  capital desemborsat, n m
  • es  capital desembolsado
  • fr  capital libéré
  • fr  capital versé
  • en  paid-in capital [US]
  • en  paid-up capital [GB]

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>

capital desemborsat capital desemborsat

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  capital desemborsat, n m
  • es  capital desembolsado
  • fr  capital d'apport
  • fr  capital libéré
  • fr  capital versé
  • en  contributed capital
  • en  paid-in capital

<Mercats financers > Anàlisi d'actius i emissors>

Definició
Capital aportat pels accionistes a una empresa, ja sigui en efectiu o en actius físics o immaterials.
capital desemborsat capital desemborsat

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  capital desemborsat, n m
  • es  capital desembolsado, n m

<Dret mercantil>

capital no desemborsat capital no desemborsat

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  capital no desemborsat, n m
  • es  capital no desembolsado
  • fr  capital non libéré
  • fr  capital non versé
  • en  unpaid capital

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>

depurador depurador

<Informàtica > Programari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  depurador, n m
  • ca  desbrossador, n m sin. compl.
  • es  depurador
  • fr  débogueur
  • en  debugger

<Informàtica > Programari>

Definició
Programa que ajuda a detectar els possibles errors en un programa, mentre s'està executant, perquè permet de veure contínuament el contingut de totes les seves estructures de dades.
depurador depurador

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  depurador, n m
  • ca  desbrossador, n m sin. compl.
  • es  depurador
  • fr  débogueur
  • en  debugger

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició
Programa que ajuda a detectar els possibles errors d'un programa informàtic, mentre aquest s'està executant, perquè permet veure contínuament el contingut de totes les seves estructures de dades.
depurador depurador

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

  • ca  depurador, n m
  • ca  desbrossador, n m sin. compl.
  • es  depurador, n m
  • fr  débogueur, n m
  • en  debugger, n

<Ciberseguretat > Mitjans tècnics de seguretat>

Definició
Programa que ajuda a detectar els possibles errors en un programa, mentre s'està executant, perquè permet de veure contínuament el contingut de totes les seves estructures de dades.