Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "desemmascarar" dins totes les àrees temàtiques

agent desemmascarant agent desemmascarant

<Química > Química analítica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agent desemmascarant, n m
  • ca  desemmascarant, n m sin. compl.
  • es  agente desenmascarante
  • es  desenmascarante
  • en  demasking agent

<Química > Química analítica>

Definició
Reactiu que converteix composts emmascarats en formes reactives.
desembarcador desembarcador

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desembarcador, n m

<Navegació tradicional>

Definició
Lloc de desembarcament d'un port, d'un moll.
desembarcador desembarcador

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  desembarcador, n m
  • ca  embarcador, n m
  • es  embarcadero, n m
  • fr  débarcadère, n m
  • fr  embarcadère, n m
  • en  landing stage, n
  • de  Ladeplatz, n m
  • de  Landungsplatz, n m

<Turisme > Transports>

Definició
Lloc d'un port o d'un moll destinat a l'embarcament i desembarcament de persones i mercaderies.
desembarcament desembarcament

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desembarcament, n m
  • ca  desembarcada, n f sin. compl.
  • es  desembarco
  • es  desembarque
  • fr  débarquement
  • en  disembarkation
  • en  disembarkment
  • en  landing

<Ports > Accions>

Definició
Acció de desembarcar.
desemboscador | desemboscadora desemboscador | desemboscadora

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  desemboscador | desemboscadora, n m, f
  • es  gabarrero
  • fr  débardeur
  • en  dealer in wood and timber

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Definició
Persona que treu el suro pelat del bosc.
desemboscador | desemboscadora desemboscador | desemboscadora

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desemboscador | desemboscadora, n m, f
  • es  gabarrero | gabarrera, n m, f
  • fr  débardeur | débardeuse, n m, f
  • en  cork stripper, n

<Enginyeria forestal>

desemmascarament desemmascarament

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  desemmascarament, n m
  • es  desenmascaramiento
  • en  unmasking

<Neurociència > Neurobiologia cel·lular>

Definició
Procés fisiològic mitjançant el qual s'activen funcionalment connexions entre neurones que existien però que eren inactives.
desemmascarament desemmascarament

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  desemmascarament, n m
  • es  desenmascaramiento
  • en  unmasking

<Neurociència > Neurobiologia cel·lular>

Definició
Procés fisiològic mitjançant el qual s'activen funcionalment connexions entre neurones que existien però que eren inactives.
desempantanegar desempantanegar

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

  • ca  desempantanegar, v tr
  • ca  desbloquejar, v tr sin. compl.
  • es  desempantanar, v tr
  • es  desbloquear, v tr sin. compl.

<02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació>

Definició
Fer possible, el mediador, que es desencalli un tema que estava aturat, estancat o enquistat facilitant que les parts generin alternatives que permetin posar-hi remei.

Nota

  • La tècnica de desempantanegar segueix el model circular narratiu. El seu nom es basa en la metàfora d'un cotxe empantanegat a la sorra; per a aconseguir treure'l cal fer coses diferents (moure les rodes, posar-hi fustes a sota, etc.), ja que si es fa sempre el mateix cada vegada s'enfonsarà més.
emmascarar emmascarar

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  emmascarar, v tr
  • es  enmascarar
  • en  mask, to

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Definició
Aplicar una tècnica d'emmascarament als tractaments assignats en un assaig clínic.