Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "desenfonyar" dins totes les àrees temàtiques

barra de desencofrar barra de desencofrar

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  barra de desencofrar, n f
  • es  barra de desencofrar

<Bricolatge > Ferreteria>

descaragolar descaragolar

<10 Esports aquàtics > Natació artística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  descaragolar, v tr
  • es  desenrollar
  • en  unroll, to

<Esport > 10 Esports aquàtics > Natació artística>

Definició
Posar el tronc vertical, mantenint les cames verticals, en un canvi sense rotació des d'una posició de tronc horitzontal i cames verticals.
descaragolar descaragolar

<Natació artística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  descaragolar, v tr
  • es  desenrollar
  • en  unroll, to

<Esport > Esports aquàtics > Natació artística>

Definició
Posar el tronc vertical, mantenint les cames verticals, en un canvi sense rotació des d'una posició de tronc horitzontal i cames verticals.
desencofrar desencofrar

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  desencofrar, v tr
  • es  desencofrar
  • en  demould, to
  • en  form removal, to

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definició
Retirar l'encofrat d'un element que s'ha formigonat, una vegada el formigó ha completat el procés d'adormiment i una part del procés d'enduriment.

Per a desencofrar és necessari que el formigó hagi adquirit una certa resistència a la compressió.
desencolar desencolar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  desencolar, v tr
  • es  desencolar, v tr
  • fr  décoller, v tr
  • eu  askatu
  • eu  desitsatsi
  • eu  kolatua askatu
  • eu  lekedatua bereizi

<Fusteria > Tècniques i procediments>

desencordar-se desencordar-se

<18 Muntanyisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  desencordar-se, v intr pron
  • es  desencordarse
  • fr  désencorder, se
  • en  untie, to

<Esport > 18 Muntanyisme>

Definició
Deslligar-se d'una corda.
desencordar-se desencordar-se

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  desencordar-se, v intr pron
  • es  desencordarse
  • fr  se désencorder
  • en  untie, to

<Escalada esportiva>

Definició
Deslligar-se de la corda.
desencotxar desencotxar

<Transports > Transport per carretera>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  desencotxar, v tr
  • es  desencochar

<Transports > Transport per carretera>

Definició
Baixar passatgers d'un vehicle, especialment un taxi.
desendollar desendollar

<Electrodomèstics>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desendollar, v tr
  • es  desenchufar

<Electrodomèstics>

desenfardellar desenfardellar

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desenfardellar, v tr
  • es  desenfardar

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Desfer un fardell.