Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "desenquadernat" dins totes les àrees temàtiques
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca agulla d'enquadernar, n f
- en bookbinding needle, n
<Art i arquitectura>
Definició
<Indústria paperera>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca cartó d'enquadernar, n m
- es cartón de encuadernar
- fr carton pour reliure
- en bookbinding board
<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria paperera>
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca desencadenant del conflicte, n m
- es desencadenante del conflicto, n m
- en conflict trigger, n
<01.Conflicte > 03.Gestió del conflicte>
Definició
<Arts > Cinema>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca desenquadrar, v tr
- es desencuadrar, v tr
- fr décadrer, v tr
- en misframe, to, v tr
<Cinema>
<Ciències de la salut > Teràpies complementàries > Homeopatia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CABRÉ i PLAYÀ, Xavier. Diccionari d'homeopatia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/115/>
- ca factor desencadenant, n m
- es factor desencadenante
- fr facteur déclenchant
- fr facteur provocant
- en precipitating factor
- en provoking factor
<Homeopatia > Semiologia>
Definició
Nota
-
1. Pot originar una indisposició, un procés agut o una malaltia intercurrent.
2. Són exemples de factors desencadenants un menjar excessivament greixós que provoqui una mala digestió (un tipus d'indisposició) o bé una petita ferida que provoqui una gran hemorràgia en el cas d'un pacient amb el símptoma de la coagulació alterat per una hemofília. En aquest darrer cas l'hemofília seria el factor causal del procés agut o hemorràgia.
3. En l'Òrganon, S. Hahnemann es refereix al factor desencadenant amb les denominacions causa ocasional o causa excitant.
<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>
- ca factor desencadenant, n m
- ca factor precipitant, n m
- es factor desencadenante, n m
- es factor precipitante, n m
- fr facteur déclenchant, n m
- fr facteur précipitant, n m
- en precipitating cause, n
- en precipitating factor, n
- en triggering cause, n
- en triggering factor, n
<Atenció a salut mental i addiccions > Promoció i prevenció>
Definició
Nota
- Un factor desencadenant, per exemple, d'una síndrome psicòtica, en forma d'idees delirants o al·lucinacions, pot ser el consum de cocaïna. Una altra mostra de factors desencadenants poden ser, en el cas dels trastorns de la conducta alimentària, la insatisfacció amb el cos, la preocupació pel pes o una autoestima baixa. De tota manera, cal tenir en compte que la vulnerabilitat a alguns trastorns mentals és congènita.
<Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca injecció desencadenant, n f
<Immunologia>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca l'aplicació no ha pogut desencadenar la incidència
- en the application could not fire the event
<Localització > Fraseologia>
<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca màquina d'enquadernar, n f
- ca màquina de relligar, n f sin. compl.
- es máquina de encuadernar
- fr machine de reliure
- en binding machine
<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>
<Veterinària>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca substància desencadenant de la hibernació, n f
- es sustancia desencadenante de la hibernación
- fr facteur déclenchant l'hibernation
- en hibernation inducement trigger
- en hibernation induction trigger
- en HIT sigla
<Veterinària>
