Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "deserci��" dins totes les àrees temàtiques
<Física > Física d'altes energies>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8
Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.
Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca desorció tèrmica, n f
- es desorción térmica
- es termodesorción
- en thermal desorption
<Acceleradors de partícules>
<Química > Química analítica>
Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.
Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.
- ca desorció-ionització làser assistida per matriu, n f
- ca MALDI, n f sigla
- es desorción/ionización láser asistida por matriz, n f
- es desorción/ionización por láser asistida por matriz, n f
- es MALDI, n f sigla
- en matrix-assisted laser desorption/ionization, n
- en MALDI, n sigla
<Química > Química analítica>
Definició
Nota
- 1. La desorció-ionització làser assistida per matriu permet l'anàlisi de biomolècules, biopolímers i molècules orgàniques grans que amb altres tècniques d'ionització es fragmenten fàcilment. El DNA, les proteïnes, els pèptids i els glúcids són exemples de biomolècules i biopolímers que s'ionitzen amb aquesta tècnica.
- 2. La sigla MALDI correspon a l'equivalent anglès matrix-assisted laser desorption/ionization ('desorció-ionització amb làser assistida per matriu').
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca duc del desert, n m
- es búho desértico
- fr grand-duc du désert
- en pharaoh eagle-owl
- de Wüstenuhu
- nc Bubo ascalaphus
<24.02 Ocells > Estrigiformes > Estrígids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca duc del desert, n m
- es búho desértico
- fr grand-duc du désert
- en pharaoh eagle-owl
- de Wüstenuhu
- nc Bubo ascalaphus
<24.02 Ocells > Estrigiformes > Estrígids>
<Esport > Esports de pilota > Golf>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca green de pràctiques [green: en], n m
- ca green de putts [green: en] [putt: en], n m
- es green de entrenamiento
- es green de prácticas
- fr green d'entraînement
- fr vert d'entraînement
- fr vert d'exercice
- en practice green
- en putting green
<Esport > Esports de pilota > Golf>
Definició
<09 Esports de pilota > 13 Golf>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca green de pràctiques [green: en], n m
- ca green de putts [green: en] [putt: en], n m
- es green de entrenamiento
- es green de prácticas
- fr green d'entraînement
- fr vert d'entraînement
- fr vert d'exercice
- en practice green
- en putting green
<Esport > 09 Esports de pilota > 13 Golf>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca perdiu del desert, n f
- es perdiz desértica
- fr perdrix de Hey
- en sand partridge
- de Arabisches Wüstenhuhn
- nc Ammoperdix heyi
<02.05 Ocells > Gal·liformes > Fasiànids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca perdiu del desert, n f
- es perdiz desértica
- fr perdrix de Hey
- en sand partridge
- de Arabisches Wüstenhuhn
- nc Ammoperdix heyi
<02.05 Ocells > Gal·liformes > Fasiànids>
<Esport > Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca pilota de fitnes, n f
- ca pilota de gimnàstica, n f
- ca pilota suïssa, n f
- es pelota de gimnasia
- es pelota suiza
- fr ballon d'exercice
- fr ballon de stabilité
- fr ballon suisse
- en exercise ball
- en fitball
- en fitness ball
- en gimnastik ball
- en swiss ball
<Esport > Gimnàstica>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca prínia del desert, n f
- es prinia desértica
- fr dromoïque vif-argent
- en scrub warbler
- en streaked scrub-warbler
- de Wüstendickichtsänger
- nc Scotocerca inquieta
<36.084 Ocells > Passeriformes > Escotocèrcids>
