Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "desfocar" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca màquina d'estovar de mandíbules, n f
- es máquina de ablandar de mandíbulas
<Indústria > Indústria de la pell>
Definició
Nota
- La part inferior té dues o més ganivetes, i la peça de la part superior té dos o més cilindres de gomes que serveixen per a doblegar el cuir contra les ganivetes interiors.
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca màquina d'estovar rotatòria, n f
- es máquina de ablandar rotativa
<Indústria > Indústria de la pell>
Definició
Nota
- La roda està protegida parcialment per una envoltura de la qual surt una petita part que és la zona que serveix per a estovar.
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca màquina d'estovar vibratòria, n f
- es máquina de ablandar vibratoria
<Indústria > Indústria de la pell>
Definició
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca maniobra d'embocar, n f
<Navegació tradicional>
Definició
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca maniobra de descaçar, n f
<Navegació tradicional>
Definició
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca migració de fresa, n f
- ca remunta de fresa, n f
- es migración de desove, n f
- es migración para desovar, n f
- es migración para la puesta, n f
- fr migration de frai, n f
- fr migration de fraye, n f
- fr migration de reproduction, n f
- fr montaison, n f
- en breeding migration, n
- en run, n
- en spawning migration, n
- en spawning run, n
<Zoologia > Peixos>
Definició
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca mola de màquina d'esmolar, n f
- es muela de máquina de afilar
<Bricolatge > Ferreteria>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pólvores d'estucar, n f pl
- es polvo de estucar
<Bricolatge > Ferreteria>
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pal d'estovar, n m
- es palo de zurrar
<Indústria > Indústria de la pell>
Definició
Nota
- L'estovador aguantava la pell amb les mans i feia la força amb el genoll.
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pedra d'esmolar, n f
- es piedra de afilar
- fr meule
- en grindstone
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>